外国客自助游车祸不谙中文　枋寮女警即席口译作笔录…被赞爆

▲屏东县枋寮所警员陆柏菁即席口译协助外籍游客车祸制作笔录，英语能力被称赞 。（图／记者陈昆福翻摄）

记者陈昆福／屏东报导

屏东县枋寮所警员陆柏菁于日前担服勤务时，接获报案并立即前往处理外籍游客交通事故案件，过程中以流利英文协助口译制作笔录，外籍男子十分惊艳，惊呼台湾警察真棒。

36岁以色列籍游客，在该国职业为一名艺术剧场指导教师，日前来台驾驶自小客车前往屏东县恒春垦丁旅游，因路况不熟，不慎发生交通事故。

由于他不谙中文，现场处理人员十分困扰。所幸陆员担任警职工作前，曾从事即席口译以及英语教学工作，接到该紧急状况，立即前往协助，全程用流畅的全英文口译，使笔录顺利制作完成，让他对女警的英语能力赞叹不已。

陆员表示，自幼学习英文，即对外语有浓厚兴趣，并参加各式英语演讲比赛，口语沟通及直步口译系她的专长，故每次遇到外国翻译案件，皆能处理的得心应手。

枋寮分局长黄国源得知后十分欣慰，对同仁发挥热忱和服务精神，实为同仁表率，并鼓励各位同仁，在闲暇之余能精进英语能力，跟上地球村的脚步，除了提升自己外语能力，更能在警察工作中帮助更多的人。