王晓书挑战不可能的任务 首次与视障朋友演出情境剧超烧脑

主持人陈濂侨（前左）和王晓书（前右）与肢障伙伴陈青琪、手语翻译员魏如君一同演出「幸福不转弯」共融咖啡馆情境剧。（公视提供）

公视金钟身心障碍节目《听听看》日前录制「手语剧场」单元，听障主持人王晓书、陈濂侨、陈立育首次挑战与视障朋友叶铭利、肢障朋友陈青琪夫妻档，一起演出情境剧，演完王晓书忍不住惊呼：「这根本就是听障版不可能的任务，为了解决沟通问题，照顾到不同障别的需求，真的超烧脑的！头发一定也白了许多！」

在剧中，王晓书开了一家「幸福不转弯」共融咖啡馆，雇用视障、听障、肢障等不同障别的工作人员，希望创造一个互生互助的工作环境，让身心障碍的朋友都能在这里找到工作的成就感与自我价值的肯定。

王晓书说，「当初听到要和不同障别的朋友一同演戏，十分惊讶，难度绝对是N次方！我可以跟肢障朋友勉强沟通，但是视障朋友看不到我比手语，而我又听不到他的声音，只能靠手语翻译员做转译。」

过去「手语剧场」将公视戏剧的剧本演绎为手语版本，只要照着剧本演出即可；这次，「幸福不转弯」共融咖啡馆则是原创剧本，导演为了求自然、融入情境，所有沟通问题，都要王晓书自己想办法排除障碍。王晓书表示：「有时，手语翻译员因为镜位，无法协助我与肢障朋友陈青琪沟通，我只能靠着读对方的唇语、肢体动作，猜个八成，找到自己要『接话』打手语的时间点；而陈青琪跟我也很有默契，看到我手语打到两手往身旁一摊，她就立即接话，几乎零时差。」她更深刻体悟到：「只要愿意，一起去想方法了解彼此的需求，沟通是没有问题的。」

另外，节目中透过「职务再设计专员」指导，运用适合的工具「亮光计时器」，听障者也能克服咖啡烘焙时，听不到咖啡豆爆裂的关键声音，掌握温度与时间搭配，烘焙出好的咖啡豆，不需要再倚靠听人的协助。