王晓书主演舞台剧 今起新北艺文中心首演

东明相(右起)、舒宗浩屈中恒晓书、姚坤君、夏宇童张郁婕。(果陀提供)

屈中恒和王晓书主演。(果陀提供)

舒宗浩(左)与屈中恒。(果陀提供)

屈中恒、王晓书、姚坤君、夏宇童、东明相、舒宗浩、张郁婕今为果陀舞台剧《悲悯次神儿女》总彩排,王晓书说:「每一次排练与演出结束后,我与屈哥的手与脚都会非常酸痛,因为除了说出来的台词,其实从头到尾我们也都比着手语观众看可能觉得手语很轻松,私底下却是艰苦过程,让他每天都贴着酸痛贴布。」

王晓书分享:「我靠视觉记忆,每个演员讲完台词后的动作是什么?比如校长会擦眼镜丈夫会插腰,我就知道换我了。」当其他演员用力跺脚震动舞台,王晓书也能感觉震动,知道「有人要跟我说话」。这些看似轻松叙述的过程,点滴都是她思考许久才得来的方法,如同她布满各种颜色和密密麻麻注记的剧本一样,总是把自己百分之百准备好。

她与同为聋人跨界艺术家东明相互相打气,勉励自己拿到每个角色都将全力以赴,努力获得站上舞台的机会,期许成为「听损者」和「听人」间的桥梁,愿您一起,走进剧场,「聆听」他们的「心」。

王晓书是听障朋友偶像,她播报的手语新闻和正面能量在聋人朋友心中点燃希望和动力,许多听障青少年视她为目标努力学习手语和唇语。王晓书说:「耳聋并非听力反义字,而是一种充满声音的寂静。我的语言跟你们的一样好,我的交流能力其实跟你们一样强,也许更强。」

男主角屈中恒更努力成为一般听人与听障朋友之间的桥梁,勤练手语,挑战本剧最高难度「一心三用」,不但演绎自己的角色之外,同时也会口语表达女主角的语言,以及手语一同并行,让所有观众更清楚。

他说:「准备这出戏的过程中除了辛苦,还是辛苦,但在越苦涩的果实里,自然得到最甜美的收获。对我来说真的是目前演出过最艰难的一出戏,很大的挑战,手语学习过程一度撞墙,晓书给了我很大信心,她一直鼓励我可以办得到,希望大家多多支持这么有意义的舞台剧。」

《悲悯次神的儿女》于日前台中国家歌剧院谢幕时,观众席上除了传来如雷贯耳的热烈掌声,也可看到一片挥舞摆动的「手海」,来自听障朋友们代表「鼓掌」之意,回馈给台上女主角王晓书、与另一名听障演员东明相和所有演员,给予最大赞誉和鼓励。剧团贴心准备全程字幕,提供听障朋友们无障碍观戏品质剧中男、女主角互相搭配,全程口语与手语并行,一般听人朋友也能了解。

《悲悯次神的儿女》为国际名导杨世彭继《最后14堂星期二的课》再度推出的生命奇迹剧作,再创人性挚爱「心」巅峰,12月14至16日在新北艺文中心演出,明年2019年3月8日至9日高雄至德堂巡回演出。详细资讯购票请洽「果陀剧场」或两厅售票系统。