为自己发声！「aruqu头目父子像」伫立牡丹社事件纪念公园

适逢牡丹社事件148周年，牡丹乡公所特别请部落艺术家雕塑「aruqu头目父子像」，盼透过艺术品增添场域氛围感，同时也尝试为自己发声。（谢佳潾摄）

适逢牡丹社事件148周年，牡丹乡公所特别请部落艺术家雕塑「aruqu头目父子像」，盼透过艺术品增添场域氛围感，同时也尝试为自己发声。（谢佳潾摄）

适逢牡丹社事件148周年，牡丹乡公所遵循传统举办系列纪念活动，但不同以往，今年特别请部落艺术家雕塑「aruqu头目父子像」，并将其伫立在牡丹社事件纪念公园内，盼透过艺术品增添场域氛围感，同时也尝试为自己发声。

牡丹社aruqu头目父子像的介绍写着，「由牡丹社原住民华恒明、华伊达父女绘图设计，以花岗石雕刻制作而成，以纪念排湾族人勇敢捍卫家园的坚定决心，与誓死抵御外敌的不朽精神」，公所表示，这段言简意赅的文字，充分表达出设立石像的初衷。

乡立图书馆馆长何凯琳指出，原住民都是口传历史，文字记载很少，加上当时日人又祭出禁口令，许多长辈都不敢讲，导致目前大家所见的牡丹社事件相关史料多为日方所记载，换言之，现在留下的史实是以日本观点为主，描述的几乎是当地原民与日本琉球人起冲突、54名日人被杀等。

「我们也很想知道到底发生什么事。」她说，战争是双方的事，但截至目前，这场战役似乎只有日本的声音，对部落族人来说，这段史实好像因当时的政策问题，被消音、被消失了，如今实在很难找到能以原民角度看这件事的史料。

不过，公所不放弃，从众多史料的蛛丝马迹中找到aruqu头目父子的英勇事迹，进而请部落艺术家将其雕成石像，透过艺术呈现出对历史事件的话语权。华恒明指出，aruqu头目父子并无留下画像，但这座石像有如原民尊崇的图腾，虽抽象但力量十足，艺术创作非摄影讲求真实，而是缅怀先人的精神象征。

1871至1874年，从琉球漂民船难到日本出兵攻打台湾的一连串历史事件，史称「牡丹社事件」，为涉及台湾原住民族、中国及日本多方面的国际事件，也是改变台湾历史走向，台湾近代史上重要的历史事件。