问父亲:你会陪我吗 Janet为爸「全台语主持」藏洋葱

记者逸群台北报导

艺人林美秀阿松、Janet今(25日)出席公视台语台开播记者会。在美国德州长大的Janet透露,虽然从小都跟爸爸说台语,但受邀主持台语节目时相当犹豫,即便想要挑战,但前后3个月拒绝了快10次「你们去找更好的人」,她最后则是在爸爸的鼓励下点头主持。

▲Janet接下全台语的节目主持。(图/资料照/记者李玉康摄)

Janet独自主持全台语节目《旺来西瓜仙拚仙》,她说,拿到剧本一定要与爸爸讨论,经过翻译与润饰后她才有信心。她透露,当时答应主持前问了爸爸「你会陪我吗」,而她接下这节目也是为了爸爸,「爸爸年纪大了,希望他可以多陪陪我的孩子,我也能跟爸爸多相处。」

▲Janet平常都与老公英文、跟爸爸说台语。(图/资料照/记者黄克翔摄)

Janet笑说,现在1岁的儿子Egan不会说中文,但会台语、英文与西班牙文。她说,儿子现在很会说「齁甲(好吃的台语)」,而且还曾不小心把洗澡的英文shower说成「虾小」,逗得大人们笑翻。

林美秀则与阿松搭档主持《全家智慧》,两人都是台语通,不过当面对专有名词仍有许多盲点,甚至一直被现场的台语老师「纠正」。阿松也自嘲表示,就连说题目都会不小心中台语夹杂,或是不小心说出答案,但首次搭档主持的两人默契相当好,录影都非常顺遂。