翁倩玉首回故乡台南举办版画展 清唱「祈祷」为世界祈福

翁倩玉首度回台南举办「无限II 倩玉的版画世界」 个展，并带来首次曝光展出的「红楼依绿」和服作品。（曹婷婷摄）

翁倩玉（右三）首度回台南南美馆1馆举办「无限II 倩玉的版画世界」 个展。（曹婷婷摄）

翁倩玉睽违11年回台并首度在故乡台南举办「无限II 倩玉的版画世界」 个展，展览汇集近50年43幅版画创作结晶，翁倩玉17日出席南美馆1馆宣传并亲自导览作品，此次带来首度曝光「红楼依绿」制成和服作品，她更清唱「祈祷」，为动荡不安的世界局势祈福，她有感而发说，「分享东西就有余，去抢就不够」，强调「悦己悦人」非常重要！

翁倩玉版画展览从11月18日至12月17日在南美馆1馆登场，副市长叶泽山表示，2009年莫拉克风灾，翁倩玉从日本回到台南特地到南化羌黄坑以歌声抚慰灾民，也义卖画作将所得捐给灾民，「她是一个非常温暖的人，这份温暖也反映在创作上」，她盛赞翁倩玉是杰出且伟大艺术家。

翁倩玉今天一开口就以台语介绍「我是台南囡仔」，她说，很高兴回到故乡展览，也很感谢大家支持，「以往大家比较常看到我歌唱展现，而版画也是我展现的一部分，期望大家在我的版画展感受到平安、心灵平静。」

翁倩玉外祖父刘北鸿世居台南柳营，祖先当年为郑成功部将，在南京战死后，家眷随着郑成功渡台，之后便在台南落地生根，一代传一代，嗣后刘家更成为柳营望族，翁倩玉受外祖母个性影响，非常乐观，外祖母教导翁倩玉要学习忍耐、事事看开，也传授要「呷好」、更要会烧一手好菜，透露自己Youtube频道分享料理菜色，都是来自外祖母传授功夫菜。

「无限II 倩玉的版画世界」展出作品以花卉、古民居、和式庭园等为主题，透过翁倩玉敏锐观察力，构图视角有趣多变、色彩运用明丽，刻划出充满故事性与生命力的匠心版画艺术创作，作品当中《波斯菊》来自翁倩玉见到日本伊豆高原车站前繁花遍地时的感动，忆起「祖母的笑颜」。

值得一提的是，这次展出举办于故乡台南，也适逢台南400年重要历程，意义非凡，翁倩玉创作一幅以故乡为主题的作品《台南古邸》，将对思乡情感透过作品表露无遗。

翁倩玉于25岁受到版画大师井上胜江作品感动，毅然决然拜井上胜江为师，「无限II 倩玉的版画世界」展场，除展出多幅精华作品，更规画展示翁倩玉创作版画会使用的各式用具、手套、雕刻刀等制版用具，完整呈现版画创作从绘图、刻版到印刷一气呵成的创作历程。