翁朝栋：钢市荣景延续到明年

中钢近期热轧价格走势

中钢15日开出11月内销盘价，包括热轧钢板等七大项钢品全面开平盘，结果符合市场预期。中钢董事长翁朝栋表示，由于大陆限电限产，导致目前整体钢市供给仍吃紧，持续看好11～12月需求会上升，预期钢价稳健向上，钢市荣景可延续到2022年。

中钢挺下游 11月内销全面平盘

翁朝栋指出，大陆宝钢及越南河静钢厂相继开出的新盘价，皆以平稳为主要基调，考量当前下游终端用户受全球海运物流不顺，导致产销递延，面临高库存水位去化与资金调度的双重挑战，中钢秉持一贯「稳健、合宜」的订价原则，决议11月内销月盘产品全以平盘开出，期许下游用钢产业能把握钢价平稳契机，加速升级转型，接轨全球节能减碳趋势与潮流。

中钢执行副总黄建智补充说明，大陆为达成碳达峰、碳中和，及2022年冬奥北京现蓝天目标，严厉施行「能耗双控」政策，日前下令钢铁业须自11月15日至明年3月15日错峰生产，粗钢减产至少30％，范围遍及京津冀等周边共2+26个城市，钢铁供应将更加吃紧。

受煤炭价格高涨与电力不足冲击，大陆当局已要求内蒙古、山西、陕西等产煤大省增产保供，惟近期山西省暴雨导致煤矿停产60座，煤炭价格易涨难跌，制造业成本恐再上升。在炼钢原物料方面，国际强冶金煤每公吨已突破400美元，且铁矿砂价格自9月低点反弹近四成，加上各项副原料供应紧俏而垫高钢厂炼钢成本；国际运费持续坚挺及能源供给议题，多项因素将支撑第四季亚洲钢价止跌回稳。

中钢表示，全球减碳趋势俨然成形。为反映「绿色钢材」高生产与投资成本，继欧洲Tata后，德国Thyssenkrupp也宣布将引进碳附加费，估算每公吨钢材约23欧元，其他先进钢厂将跟进，并研拟相关计价方案。中钢为确保永续发展，规划至2025年达成较2018年减碳7％的目标，并订出2050年实现净零排碳的愿景。