我都念Asus 台日交流社团Asus日文发音投票选项超爆笑

日台交流社团中Asus发音投票有许多爆笑选项。(图/翻摄日台交流広场(台湾日本脸书社团)

网搜小组综合报导

台湾品牌华硕(Asus)除了在台湾有许多爱用者之外,就连在日本都也有一群死忠粉丝,但是品牌英文Asus读法却有百百种,Facebook公开社团「日台交流広场(台湾と日本)」11日举办了一个投票来询问大家Asus的日文发音,但是选项却出现许多爆笑的答案

日台交流広场的创办人出口老师在11日举办了一个投票,想问网友们Asus的真正日文发音是什么,选项一二名分别为日网友们最常念的「アスース(啊素斯)」、「エイスース(欸素斯)」两种发音,但往下却出现了「Ikea」、「啊嘶~嘶」、「啊,速死」、「常山赵子龙」、「Taiwan No.1」、「竜神の剣を喰らえ」等奇怪的选项,让网友们笑到不行。

▲日本Asus官方自嘲。(图/翻摄自Asus Japan推特)

也有网友翻出在日本Asus推特上有一篇官方自嘲的Asus绕口令,上面写着「ASUS 的念法,在 2012 年时已经统一为 ASUS,虽然有人念成ASUS或ASUS,但是最终还是决定为 ASUS,时至今日,依然天天上演着 ASUS 依然要念 ASUS、ASUS或是 ASUS 的讨论。」

Asus总是有人念成「AH-SOOS(啊素斯)」,但其实真正的发音应该是「EY-SOOS(欸素斯)」,而华硕官方在2013年有举行了「Say ASUS」创意影片活动宣传Asus的正确发音,并且表示这个名字是有申请过正确发音,但这个话题大概会像Ikea以及Costco的发音一样不断被网友们讨论。

▼「Say ASUS」活动影片。(影片取自YouTube,如遭删除请见谅。)