「我喜欢牠们站着!」葡国男童恳求别吃动物 妈妈哭了

国际中心综合报导

「我不喜欢牠们死掉,我喜欢牠们站着!」路易兹安东尼奥(Luiz Antonio)诞生在这个世界没有多久,对于地球生命的尊敬却比谁都强。他看着盘子里的章鱼迟迟不肯动叉子,童言童语地问说「能不能别吃动物」,让妈妈听了流下骄傲的眼泪

▼小路易兹听到要吃章鱼浑身不自在。(图/取自YouTube)

路易兹来自葡萄牙,或许是全球年纪最小的素食主义者。当章鱼面疙瘩放在眼前时,他天真地问说「章鱼不是真的吧?」听完妈妈的解释以后,还一度以为牠们的头仍在海里存活

直到妈妈坦白告诉孩子,所有动物在端上桌前都会被人切开,路易兹才终于搞清楚状况。他惊讶地说,「所以……我们吃动物的时候,牠们会死!这些动物……妳应该照顾牠们,不应该吃掉牠们!」

受到儿子同理心感动,妈妈忍不住掉下泪来。路易兹一副萌样问说,「妳为甚么要哭呢?」她回答,「我才没有哭,只是被你感动了。吃吧,但是你不用吃章鱼!」

英文字幕版影片。(影片取自YouTube)

影片翻译:

路易兹:这样可以吗?妈妈:可以……现在吃你的章鱼面疙瘩吧。路易兹:嗯……好吧。这个章鱼不是真的,对吧?妈妈:是真的。

路易兹:喔好吧,牠不会说话也没有头对吧?妈妈:牠没有头,这些只是被切下来的章鱼脚。路易兹:(惊!)蛤?但是……牠的头在海里吧?妈妈:在鱼市场喔。

路易兹:有人会……切牠?像这样?妈妈:对喔!路易兹:为甚么?(傻)妈妈:这样我们才能吃牠啊,否则我们要整个吞下去耶!

路易兹:但是……为甚么?(更傻)妈妈:这样我们才能吃牠啊,宝贝。就像牛会被切开、鸡会被切开……路易兹:啊~鸡,不,没有人会吃鸡。(坚定貌)妈妈:没人吃鸡喔?路易兹:没有,牠们是动物!妈妈:真的?路易兹:对!

妈妈:那么我们来吃面疙瘩吧!吃些马铃薯呢……路易兹:呃,只有马铃薯跟饭。妈妈:好……

路易兹:章鱼是动物……妈妈:是啊。路易兹:牠们全是动物(鬼打墙模式启动),鱼是动物、章鱼是动物、鸡是动物、牛是动物、猪是动物。妈妈:对……(无力)

路易兹:所以,我们吃动物的时候,牠们会死!妈妈:嗯……对。(反省ing)路易兹:为甚么?妈妈:这样我们才能吃啊,宝贝。路易兹:为甚么?牠们会死耶?

路易兹:我不喜欢牠们死掉,我喜欢牠们站着!妈妈:好嘛,我们以后不要再吃牠们,好不好。(哽咽)路易兹:嗯!牠们是动物,妳应该照顾牠们,不应该吃掉牠们!妈妈:(笑)你是对的,儿子。就吃马铃薯跟饭吧。

路易兹:好……妳为甚么要哭呢?妈妈:我才没有哭勒,只是被你感动了。路易兹:我做了甚么很漂亮的事喔!(得意貌)妈妈:吃吧……但是不用吃那些章鱼。路易兹:好!

▼原始影片。(影片取自YouTube)