西班牙派对天堂不再
伊比萨半岛以精彩夜生活而闻名，但近日受疫情影响夜店暂时关闭，导致观光收入锐减。
■Ibiza has been hit hard by the pandemic, with clubs and bars closed.
西班牙伊比萨半岛（Ibiza）过去被誉为「派对天堂」，吸引无数名流与欧洲年轻游客来此纵情狂欢，但新冠疫情爆发导致国际航班遭到取消、夜店暂时关门，不仅令该岛命运陷入未知，也让西班牙当局开始思索应否展开转型计划。
今年7月底，有鉴于西班牙部分地区疫情恶化、确诊人数攀升，促使英国政府规定自西国入境者需隔离14天，导致旅客加速离开伊比萨半岛、未出发的人纷纷取消行程，德国则针对西班牙发布旅游警示。
40年夜店产业告急
伊比萨半岛隶属于巴利阿里群岛（Balearic Islands），该群岛高度依赖观光收入，其中以英国与德国占游客最大宗。伊比萨夜生活起源于1980年代地下舞厅并以此打响名号，但疫情爆发却让蓬勃发展40年的夜店产业岌岌可危。
该群岛观光局长莫里洛（Rosana Morillo）指出，在两国公布防疫政策后，他们的观光客几乎减至零。莫里洛预估，巴利阿里群岛每年观光收入可能锐减三成。
现年23岁的英国游客索耶（James Sawyer）表示：「与在海外度假染疫相比，我比较担心回国后须接受隔离，因为这势必会影响到我的工作。」
另一位英国旅客佩因特（Jack Painter）附和表示，隔离规定确实是他今年取消度假行程的主因，而不是因为夜店受疫情影响关闭。
佩因特表示：「即使部分大型夜店暂停营业，但许多小酒吧音乐还是很棒的，旅客也可趁疫情期间体验夜店以外的一面。」
至于那些甘愿接受隔离规定的游客，来到伊比萨半岛后也会发现一切如此不同。昔日拥挤街道如今空空如也，部分酒吧仍有营业但不准跳舞，理由是民众必须维持适当社交距离。
伊比萨半岛观光局长科斯塔（Juan Miguel Costa）表示：「多数店家决定不开门，因为开销无法打平，而继续开门做生意的商家会发现，顾客数量仅是过去的45～50％。」
科斯塔指出，尽管多数观光客遵守防疫规定，但当地店家反映，仍有少数喝醉酒的人不愿戴上口罩，同时违反社交距离规定。
当局思索转型计划
莫里洛表示，观光业目前萧条情况令他们思考该群岛是否应展开转型。莫里洛指出：「新冠疫情是危机也是转机，令我们思考群岛未来发展，是否要维持酒精无限畅饮与廉价旅游行程组成的经营模式。」
科斯塔盼望，伊比萨半岛能恢复往日人潮，但建议不妨加强宣传该岛其他特色，例如文化遗迹或水上运动等。换言之，他认为夜生活文化有其价值，但也希望凸显该岛拥有天然美景、历史古迹与适合全家出游的特色。
科斯塔表示：「伊比萨半岛以精彩夜生活为人熟知，但我们也希望大家体验该岛其他特色。若你家中有两个小孩，那不妨来我们这里度假看看。」