习近平演讲讲述「中国梦」 引辛弃疾的词谈美中关系
中国国家副主席习近平今天在华府演讲指出，中、美贸易不平衡问题，是来自美国自身经济政策和结构的调整；美方应切实尊重包括中国在内的亚太地区国家利益。在切入中、美关系正题时，他还先以南宋词人辛弃疾「菩萨蛮．书江西造口壁」中的两句「青山遮不住，毕竟东流去」，形容中美友好及合作是大势所趋，人心所向。
习近平这次访美相当低调，大部分行程都不公开。他今天在下榻的华府华德曼公园万豪酒店（Marriott Wardman Park）发表演讲，是目前为止他这次访美行程中唯一的公开演讲。习近平在这项公开演讲中，也谈到美军转向亚太地区的问题。
习近平今天引用南宋词人辛弃疾「菩萨蛮．书江西造口壁」中的两句「青山遮不住，毕竟东流去」，形容中美友好及合作是大势所趋，人心所向。
中国大陆总理温家宝在2006年会见来访的日本首相安倍晋三时，也引述这两句话。当时的舆论分析认为，温家宝引用这两句话语带相关，一方面可说是「中日友好是人心所向」，另一方面也可指历史问题没法掩饰，甚至是警告日本不要在一些问题上搞小动作。
在谈到美方关切的美中贸易上，习近平先是推崇中、美贸易成长显著，但接着话锋一转，将美方所谓「贸易不平衡」问题的矛头直指美国。他指出，对于解决中、美贸易不平衡问题，「坦率的说，是美国自身经济政策和结构的调整」。接着，习近平建议美方应取消对大陆出口的种种限制，才能有利平衡中、美贸易，促进美国经济成长及增加就业。
对于欧巴马政府将军事重心转向亚洲，引发外界质疑是为防堵中国大陆扩军而来，习近平也在演讲中表达关切，并提醒美方应对中国大陆「多一些信任，少一些猜忌」，「美方应切实尊重包括中国在内的亚太地区国家利益」。
在向来引发西方人士诟病的人权问题上，习近平此行与美方会谈时虽曾提到「中国人权仍有许多进步空间」，不过，他在今天的演讲中则是明确传递了1个「但书」，就是目前美国认同的「人权」观念，未必适用于「中国」。
他指出，由于各自的现实国情和历史文化不同，「中、美在人权问题上存在纷歧是正常的」。他呼吁双方，应落实「尊重对方从本国国情出发选择发展道路」的共识。
值得注意的是，习近平在争议性议题上一一辩驳后，又回到「提升中美友好关系」的目标，他呼吁中、美加强人民交流，提升双方关系。
习近平也在演讲中感性的述说一个令他难忘的中美友好故事。1992年春天，他在中国福建省福州市工作时，从报上看到一篇《啊！鼓岭》的文章，讲述了一对美国夫妇对中国一个叫鼓岭的地方充满了眷念与向往，渴望故地重游而未能如愿的故事。
丈夫密而顿‧加特拿生前是美国加州大学物理学教授，他1901年随父母来到中国，在福州度过快乐的童年时光，福州的鼓岭给他留下了特别难忘的印象。1971年他们全家迁回美国加州。在此后的几十年里，他最大的心愿就是能再回到儿时的中国故园看一看。令人惋惜的是，加特拿直到去世也未能如愿，临终前，他仍不断念叨着“KULING，KULING”。
习近平在介绍这个「中国梦」时说，加特拿夫人虽然不知丈夫所说的“KULING”在什么地方，但为了实现丈夫魂牵梦绕了一生的心愿，她多次到中国寻访。后来，她在一位中国留美学生的帮助下，终于查明这就是福建省福州市的鼓岭。
「放下报纸，我立即通过有关部门与加特拿夫人取得联系，专门邀请她访问鼓岭。」习近平说：「1992年8月，我和加特拿夫人见了面，并安排她去看了丈夫在世时曾念念不忘的鼓岭，那天鼓龄有9位年届90高龄的加特拿儿时的玩伴，同加特拿夫人围坐在一起畅谈往事，令她欣喜不已。」当伊丽莎白离开福州前，激动地把其夫生前在福州收藏的一对脱胎花瓶赠给福州市博物馆，并说福州是她的第二故乡，今后一定再访福州市。
习近平也在演讲中提到，「每当中、美两国对于涉及对方核心利益的重大问题处理得比较好，中、美关系就会比较顺畅和稳定；反之就会麻烦不断」。
习近平也在当地时间2月14日上午，进入白宫并在椭圆形办公室与美国总统欧巴马会谈，强调排除各种干扰坚持做朋友、做伙伴，是中美双方唯一正确的选项。