小甜甜与严爵帮电影配音 自爆示爱法:不时叫对方baby

影剧中心综合报导

梦工厂动画涡轮方程式》18日揭晓中文版第2位配音卡司,是喜感十足的女星小甜甜!对于此次变声「涡轮赛车队」母蜗牛飙风姐,她非常自豪处女秀能展现实力,「其实我音域可塑性很高,从美照姐到小琥姐都没有问题。」但她笑说自己一开始「拜错师门」,差点就误学好友蝴蝶姐姐娃娃音。

▲《涡轮方程式》中文配音员颜爵和小甜甜。(图/福斯)

原来搞笑出身的小甜甜当初刚接下《涡轮方程式》女配角飙风姐配音,不仅马上公告周遭亲友,炫耀自己已经晋升好莱坞电影咖,还求助好朋友蝴蝶姐姐,想向她学习配音经验,但后来小甜甜笑说找错人:「蝴蝶姐姐配音方式比较卡通,比较娃娃音;但好莱坞动画希望配音要比较成熟,而且声音导演也希望我能用自己声音,这样才能够贴近飙风姐的个性。」所以她特别看郭子乾吴宗宪配音中文版动画学习。

她笑说帮蜗牛飙风姐配音,最难之处就是「飙风姐会一边嚼口香糖一边讲话,还要呈现不同的情绪,真的蛮难揣摩。」而她又不能真的边吃口香糖边配音,她只能「假装嘴里有口香糖;但她一配完【涡轮方程式】飙风姐,很自豪自己声音的可塑性真的很高,笑说:「从林美照到黄小琥都没有问题。」但一讲完又立刻补充:「师太不要打我。」

片中,飙风姐身边几乎都男生,和小甜甜一样「身边很多好哥儿们」;她也笑说和飙风姐示爱方式也很像,「如果遇到喜欢的对象非常明显地表达出来,例如时不时叫对方『baby』之类的,或是用比较开玩笑的方式接近对方。」该片于8月2日上映。