小熊731大限目标补牛棚 稳居国联第一拚分区3连霸
芝加哥小熊队目前是国联战绩数一数二的球队，以2场胜差领先酿酒人位居国联中区龙头，总管艾普斯坦（Theo Epstein）认为球队还有补强的空间，预计在731交易大限前补强牛棚战力，希望在季后赛能走得更远。
「当你拥有一支竞争力的球队，你总是希望在这时间继续升级球队。」艾普斯坦在受访时表示，「无论球队阵容有多好，总是想要寻找可以补强的地方，看看能否加强球队阵容，在731大限时解决球队的问题。」
本季小熊牛棚投手表现稳定，牛棚团队防御率3.37在国联排名第2，不过艾普斯坦仍在交易市场中努力寻找牛棚投手，除了日前透过交易换来游骑兵队查维兹（Jesse Chavez），并且持续与金莺队谈论终结者布里顿（Zach Britton）的交易可能性。
「投手是当前最主要的需求。」艾普斯塔表示，「在8月底前，我们可能还会继续寻找可以一位守备组球员，或是一名具有盗垒能力的快腿。我不会说我们拥有完美的阵容，潜力柏特（David Bote）是一名好球员，但碍于名单空间以及上场时间，现在还无法找到他适合的位置。」
小熊过去3个球季都打进季后赛，2016年登顶国联中区，并在世界大赛击败印地安人，拿到睽违108年的冠军，上季再以国联中区龙头闯进季后赛，但在国联冠军战不敌道奇，无缘完成二连霸，今年球季将要继续挑战连3年称霸国联中区。
▲小熊去年国联中区封王。（图／达志影像／美联社）