小熊投手群爆很大开季1胜6败 总管不抓战犯自己扛责任
▲（图右）小熊总管艾普斯坦（Theo Epstein）。（图／达志影像／美联社）
2016年世界大赛冠军小熊，本季开季陷入6连败大低潮，以1胜6败排名国联中区倒数第2。总管艾普斯坦（Theo Epstein）在球队10比13败给酿酒人之后，也透过媒体向球迷道歉，并且一肩扛起所有责任。
●中职赛事直播看《播吧》
「这场比赛打得非常激烈，还好分数没有差太多，不然会更加难堪，到现在投手群跟守备都表现得糟糕，」艾普斯坦接受《ESPN》记者罗杰斯（Jesse Rogers）访问时说道，「我对我们的球迷感到抱歉。」
小熊开季7场比赛狂掉59分，是队史自1901年以来最差纪录，本季只有红袜、响尾蛇失分比他们多，战绩不佳不难想像。截至6日，先发轮值仅有列斯特（Jon Lester）防御率在3.00以下，其余的像是达比修有8.10、汉默斯（Cole Hamels）9.00、昆塔纳（Jose Quintana）则是12.86，而韩崔克斯（Kyle Hendricks）4.1局挨2轰失掉2分，4.15防御率已经是第2低的。
不只先发轮值，牛棚表现也相当的凄惨，爱德华兹（Carl Edwards Jr.）4场出赛，主投1.2局狂泻6分，防御率是非常惊人的32.40，日前被下放3A调整，蒙高马利（Mike Montgomery）4场2.2局的投球也失掉5分，防御率16.88，进入伤兵名单，终结者莫洛（Brandon Morrow）则因为手肘伤势持续缺阵。
小熊防线漏洞百出，7场比赛累积了11次失误，光是3日对勇士的比赛单场就发生6次，写下2014年以来大联盟单场最多失误纪录，该场比赛0比8输球。
▲小熊投手群「爆很大」，拖垮开季战绩。（图／达志影像／美联社）
令人赞赏的是，艾普斯坦并未把球队战绩的问题归咎于球员或是教练团，而是一肩扛起所有责任，「一般来说开季战绩不佳，球团就会开始找『替死鬼』，但我不会怪投手教练哈特维（Tommy Hottovy），他可是接下来要帮我们找出解决办法的人，当然也不是老板瑞奇特（Tom Ricketts）的问题，相信他比谁都还着急。如果大家要找战犯的话，那就是我，从我接下这个职位开始，我就必须肩负所有责任。」
所幸小熊的打线有发挥水准，团队.890 OPS、132 wRC+皆高居联盟第4名，也比去年赛季者个时候还要好，小熊团队7场一共得到46分，则排名联盟第5。
虽然只是开季，但一些数据显示小熊可能有季后赛危机，根据《ESPN》记者派桑（Jeff Passan）报导，大联盟过去35年之内出现68次开季1胜6败或是更糟的成绩，只有3支球队最后闯进季后赛，最近12年也只有4次最终超过5成胜率。