秀霸vs.一球定 台湾南北「篮球术语」差很大...谁正统网吵翻!

台湾虽然不大,但南北打球术语可是大不同!(图/翻摄Flickr/CC2.0 Tony Tseng)

记者黄君瀚综合报导

篮球是台湾最多人从事的运动,不分年龄性别,只要走进各地球场几乎都能参与3对3斗牛赛。在「秀球」决定球权时,有些球员会以一球来决定生死,除了展示过人实力,也加快球权分配,不过北部和中南部可是有着截然不同的用词网友就为了「秀霸」和「定」(一球定)吵翻天!

网友日前在PTT发文,针对美国NBA(国家篮球协会比赛开场决定球权的改良建议。他表示,赛事开场时,2支队伍都会派出中锋跳球决定球权,每次都一样没甚么张力感觉球员也爱跳不跳,「反正没跳到2、3节开始也是他们的球权」。

「那为甚么不改成秀球呢?」网友分析,2支队伍轮流秀球,A队球员进了、B队没进,球权就给A队,都进或都不进就继续下一轮。另一种状况是,先秀球的一方可以喊「这球我包了」,进了就直接算得2分,球队也获得球权,若没进就给对方球权,「这样子更改会不会增加比赛的可看性啊?不然每次跳球都没啥张力,好无聊。」

没想这篇跳球改良建议文引起乡民爆量讨论,网友全注意到关键字「这球我包了」的说法,原来北部和中南部篮球术语大不同,小小台湾有着不同用词习惯两派人马唇枪舌战,争夺谁才是最正统说法!

▲篮球是台湾最热门的运动之一。(图/翻摄Flickr/CC2.0 He JiaWei)

北部网友认为,他们从小到大打球都是讲「秀霸」,「台北没听过秀霸以外的用语,定跟包一定是南部」、「北部都喊秀罢啦,哪里人喊包啊」、「明明就是秀霸」、「讲包的484南部人啊」、「秀霸啦,去南部才听过定」、「桃园秀霸,没听过别的」、「不喊秀霸的是哪来的乡下人」、「球霸正统+1,定一听就南部台语发音来的」、「北部都是秀霸吧XD不过最近去打好像又改猜拳。」

中南部的网友则说,「定」和「一球定」才是最习惯的讲法,「我们都说定了欸,南部人」、「台中,定了」、「台南都说定,秀霸听起来太可爱了吧」、「秀霸到底是谁先开始讲的?难听死了」、「高雄讲一球定,没听过包了」、「秀霸啥鬼,定就是定」、「台中一球定」、「高雄都讲定啦,根本没听过有人在包的。」

此外,虽然全台湾街头篮球决定球权时,以「秀霸」和「定」为最大宗,也有些网友分享不同说法,「我也喊包,我是南部人」、「还有喊标球的,怎么没人提」、「我都喊定霸」、「宜兰,包。」