「修昔底德陷阱」提出者艾利森 引吴越同舟阐述中美关系

修昔底德陷阱提出者艾利森（中）为中美关系另提吴越同舟。（新华社资料照）

继上月底在博鳌亚洲论坛引用千年前宋辽和约「澶渊之盟」讨论中美关系，美国哈佛大学甘迺迪政府学院创始人、「修昔底德陷阱」提出者艾利森，21日在上海世界会客厅举行的中国式现代化与世界蓝厅论坛之「人文交流互鉴，文明美美与共」分论坛上，又引述约2500年前中国典籍《孙子兵法·九地篇》提到的成语「吴越同舟」。

观察者网报导，在艾利森看来，在某种程度上，中美不可避免地「既会有激烈竞争，又需要密集合作」。关于如何管控这样的关系，艾利森认为，可以从中国古代历史里汲取智慧。

艾利森透露，最近一位中国同事和他说起孙子关于战国时期吴越之间的故事。

「吴国人和越国人是死敌，但在船被击沉后，他们发现与对方单独在一艘小小的救生船上，两边各有一支船桨。然而考虑到船的宽度，谁都无法同时划动左右的双桨。如果一个人站起来，船就会左摇右晃。」

「所以为了自己能活着到岸边，吴、越两个死对头还是要合作。就像孙子所讲的故事，『吴越同舟』，最终上了岸。」

艾利森还认为，未来经营中美关系，必须找到我们的方式来活学活用，从吴越的故事中学习，或者从美苏竞争中学习如何缓和关系。

据了解，《孙子兵法·九地篇》原文是「夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。」 比喻团结互助，同心协力，战胜困难。

艾利森3月底在海南举办的博鳌亚洲论坛，才刚就面对大国竞争，提及中国一段历史：「千年以前，北宋和辽国缔结了一份和平条约，也就是澶渊之盟。对手之间既有竞争又有合作，这给我们留下了很深刻的印象。」