需要原因，还是需要理由

温哥华英文教练，致力于地道英文表达

Cause/reason

这两个词，一个的意思是“原因”，一个是“理由”，二者看似差不多，实则有区分。原因是“因”，即一件事情发生的促成因素，佛祖说“You are the cause of your own suffering” （你就是你的苦难之因）, 与之相对的是“果”，所以我们常说“因果”。“理由”是做一件事情的justification ，也就是你出于什么理由去做这事儿。比如有人问你 “Please give me a good reason for your behavior.” 那就意味着你行为的解释，这个词与basis, rationale, motivation近似。这个词也带有“理性”的含义。尼采说“But there is also always some reason in madness”，“疯狂之中，总是有些理性的味道在其中。”

Tony个人微信号：525474947