「养女协会」哭成一团互相取暖!60年老照片揭开令人心疼时代背景
▲60年代老照片,揭开「养女协会」彼此诉苦画面。(图/尖端出版提供,收录于《年记1961:谁在路上走着》)
60年前的老照片,揭开当年不为人知的心酸泪。画面中一群妇女围绕在一起,有的用手帕擦泪、掩面低头,有的聆听,互相诉苦与陪伴,这是2021年现代人难以想像的「养女协会」,随着尖端出版《年记》系列书籍曝光。
在日据时期,常有收养养子、养女的习俗,然而家庭课题何尝容易,即使是亲生父母和子女之间也会发生问题,养女或童养媳的处境,更时常更有寄人篱下的委屈感。这张「养女协会」会员们聚集哭诉的画面,来自1961年,如今收录在尖端出版《年记1961:谁在路上走着》。
▲《年记》系列书籍从1960年到1975年的每个年份,各挑选30组具有「时代感」的老照片,并邀请当年出生的作家撰文。(图/尖端出版)
《年记》系列书籍在去年12月发行,是报时光从老报资料库「1千万张新闻照片」中,自1960年到1975年的每个年份,各挑选30组具有「时代感」的老照片,并邀请当年出生的作家撰文。
而此张照片邀请到1961年出生的作家王淑芬,以「只想有人懂」来书写,其中段落提到「只希望这些痛,被听见,被拍拍肩,说句『同为女人,我懂。』便足够。」还有「再六十年之后,应该没有女人,必须在『我真的懂』的女人面前,掩面痛哭了吧。应该。」让人更能同理养女的处境与心酸。
王淑芬撰写「只想有人懂」全文如下:
有些泪,无人知晓;就像坐在暗黑戏院,跟着电影《运河殉情记》里的苦命养女,无声潸潸,无法停止。
「养女协会」能为我做什么,我不知道。但是在大约六十年前也曾被收养的吕锦花妈妈面前,用力的哭,我的心好似有一吋两吋的,被拼补回来了。同为养女,不敢奢望像锦花妈妈的金色命运,能自由的呼喊自由。只希望这些痛,被听见,被拍拍肩,说句「同为女人,我懂。」便足够。
再六十年之后,应该没有女人,必须在「我真的懂」的女人面前,掩面痛哭了吧。应该。
(文/王淑芬;尖端出版提供,收录于《年记1961:谁在路上走着》)