要把《道德经》翻成俄文 俄妹：想回到春秋时代跟老子谈恋爱
▲俄罗斯正妹「若晴」已经回国，要继续赚来台湾的学费。（图／翻摄「Stopkiddinstudio」YouTube／下同）
俄罗斯正妹「若晴」来台湾学中文，她说，自己最爱的亚洲男生是老子，希望把《道德经》等著作翻译成俄文，「如果有机会的话，我真想回到春秋时代，跟老子谈一场轰轰烈烈的恋爱！」
若晴在「不要闹工作室」的影片中说，她来台湾4个月，在政大学中文，2016年从大陆回国后，被大学教授问要不要再去大陆留学，「那时候我就想如果将来要当个优秀的翻译家，应该要学好不同的文化和同一种语言的差别，所以我一定要试试看台湾。」
若晴表示，俄罗斯和台湾有很大的差别，台湾早上大街上可看到很多老人家在运动，「我觉得很幸福、难能可贵」；他们国家很多长者都不出门活动，且比较冷漠，「好奇台湾为什么有这样的条件，但是我们没有，希望普丁不会看不要闹。」
▼若晴表示，最爱的亚洲男生是老子，想回到春秋时代和他谈恋爱。
若晴指出，她最爱的亚洲男生是老子，月前第一次接触《道德经》，「里面的内容真的是让我大开眼界，没想到里面的道理跟我追求的人生态度非常一致，世界上竟然有这么了解我的男人。」
若晴说，如果可以，她希望回到春秋时代和老子谈恋爱，也期盼将来用自己的力量，把老子的著作翻译成更好的俄文，让俄罗斯人也能体会「无为而无不为」的境界。若晴表示，她现在已经回国，要赚来台湾读书的学费。
老子是春秋时代的思想家，他认为，管理的最高境界是「无为而治」，也就是不用管理；老子着有《道德经》，是道家的经典之一。
▼若晴说，未来希望把老子的《道德经》等著作翻译成俄文。
▼《俄罗斯正妹舍不得的台湾》。（影／取自YouTube，若遭移除请见谅）