音乐节「为性侵做准备」　BBC字幕又凸槌

▲BBC字幕凸槌，提醒观众「为性侵做准备」。（图／BBC画面／取自网路）

国际中心／综合报导

英国的格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）是世界最大的的露天音乐节，周四（26日）盛大举行，每年吸引约20万人潮，当地天气状况也备受关心，但英国广播公司（BBC）25日对这项盛会的天气预报，把观众吓到了。

晚间10点的新闻，气象主播提醒，「前往格拉斯顿伯里的人要为下雨做准备，因为雨是冲着大家来的。」但字幕却把「下雨」（rain）打成「性侵」（rape）。这场凸槌风暴很快在推特（Twitter）传开来，BBC之后为错误道歉。

今年年初，BBC也有一个凸槌的标题「很黄」，把华人迎接农历的「马年」（Year of the Horse）打成「妓女年」（Year of the Whorse）。