用餐「店员1喊句话」　全部客人秒闪开！万人认了：太真实

▲店员提醒「小心喔」，是要客人小心安全。（示意图／Pixabay）

网搜小组／刘维榛报导

用餐时，听到服务员喊「小心喔」，多数人都会闪开！而一名餐饮员也帮忙翻成白话文，「小心喔」这一句「是在叫你他X借过一点！」文章引发万人爆共鸣，「尤其小朋友很容易暴冲，不管小孩还是服务人员都极其容易受伤」；也有同行直呼，「请借过，烫到会送医噢，这样就全闪开了！」

一名网友在《Threads》表示，去餐厅吃饭时，如果听到服务生冒出一句「小心喔」，就是提醒要注意安全的意思，而她也翻成另一层涵义，「是在叫你他X借过一点！」

文章曝光后，引来1.2万人热议，「翻译：不要挡我的路」、「讲到第二次、第三次，那个声音会越来越大声」、「自助餐上班人员：当我说『小心哦』是叫你们都闪开，不让我补菜你们没菜吃」、「太真实了！经过厨房出菜口麻烦小心一点好不好？我再小心有什么用...你撞过来，我还不是整盘义大利面扣在你头上」、「我上班上到变口头禅，连在外面吃饭都改不掉」、「好中肯！遇到那种婆婆妈妈聊天超大声，讲一遍小心喔都不理我，要越讲越大声才会回『喔』」、「尤其小朋友很容易暴冲，不管小孩还是服务人员都极其容易受伤」。

不少服务员更笑称，「请借过，烫到会送医噢，这样就全闪开了」、「后面加『很烫喔』很有效」、「端个热汤『说修哦』保证大家立马让开」。