用Mr.Chou订房 饭店翻译直接叫他「周杰伦先生」
许多人要出外旅游前，都会透过国际订房网站订饭店，有周姓网友就用爸爸的名字订房，没想到饭店确认信件经过翻译之后，爸爸竟然就变「周杰伦」了，让该网友不禁笑说：「我爸爸是周杰伦还要跟各位说吗？」
▲网友用爸爸名字订房，翻成中文竟然直接变成「周杰伦」。（图／网友提供）
▲翻译软体可能误以为「Mr.Chou」都是指周杰伦。（图／翻摄自《极致追击》微博／周杰伦脸书）
周姓网友日前透过订房网站Agoda订房，并使用爸爸的名字预订，由于确认信语言是英文，翻译成中文后，没想到爸爸的姓名就成了「周杰伦」，让该网友不禁笑说：「我爸爸是周杰伦还要跟各位说吗？」也有网友幽默留言：「妳马麻是深坑昆凌耶！」
▲用Google翻译把Superdry翻成中文，会变成「超干」。（图／翻摄自Google翻译）
事实上，用翻译软体直翻出错并不是第一回，先前就有网友发现，英国潮牌「极度干燥（Superdry）」用Google翻译成中文，竟会变成「超干」，该网友忍不住笑问，「有superdry 得罪google的八卦吗？」对此，有人解释，「是简转繁的关系，超干=超干=超干」。