穆旦是爱国诗人也是翻译家 电商为他呛周杰伦「垃圾」

▲「周杰伦肯定是垃圾!」电商创始人陈年开砲引争议。(图/翻摄自YouTube)

大陆中心综合报导

大陆知名服装销售网站凡客诚品」创始人陈年日前在谈话节目细数自己喜欢的经典名著,其中特别提到自己将和偶像、大陆诗人穆旦合作,但当主持人以「周杰伦」相比,陈年却呛是「垃圾」,不能相提并论,引发网友论战,甚至有年轻一辈好奇「穆旦」是谁?

陈年在节目《恶毒梁欢秀》上表示,近来想要做和偶像穆旦有关商品,所以透过朋友找到了对方次子,当看到回信时,他的内心相当激动,这时主持人突然插话「这感觉就像是我们看见周杰伦了」,没想到陈年听到这话面露难色,无奈说道「穆旦应该甩周杰伦几10万条街吧,100年后大家肯定都记得穆旦,周杰伦肯定就是垃圾了」,直言根本不能比较,此话一出,随即在路上掀起讨论。

有周杰伦的粉丝要求陈年必须道歉,也有年轻网友直言完全不知道穆旦是谁?1918年出生的穆旦原名查良铮,是大陆著名的爱国诗人,11岁就开始创作诗歌清华大学外文系毕业从军远赴缅甸,担任翻译。抗战胜利后,复旦自费留学美国取得硕士,并回到大陆任教。他的一生致力诗歌创作,曾多次受到批判、政治迫害,着有《赞美》、《诗八首》等作品,同时也是一位翻译家。▼穆旦《钻美》:在春天和秋天经过他家园时候,在幽深的谷里隐着最含蓄的悲哀:一个老妇期待着孩子,许多孩子期待着饥饿,而又在饥饿里忍耐,在路旁仍是那聚集着黑暗的茅屋,一样的是不可知的恐惧,一样的是大自然中那侵蚀着生活泥土,而他走去了从不回头诅咒。为了他我要拥抱每一个人,为了他我失去了拥抱的安慰,因为他,我们是不能给以幸福的,痛哭吧,让我们在他的身上痛哭吧,因为一个民族已经起来。

一样的是这悠久的年代的风,一样的是从这倾圮的屋檐下散开的无尽的呻吟和寒冷,它歌唱在一片枯槁的树顶上,它吹过了荒芜的沼泽芦苇虫鸣,一样的是这飞过的乌鸦声音。当我走过,站在路上踟蹰,我踟蹰着为了多年耻辱历史仍在这广大的山河中等待,等待着,我们无言的痛苦是太多了,然而一个民族已经起来,然而一个民族已经起来。