邮局台湾翻成TAIWA「M」 一张挂号函让民众气炸：贻笑大方
▲苗栗蟠桃邮局的挂号函件将台湾翻译印成TAIWAM。（图／记者陈丰德翻摄）
记者陈丰德／苗栗报导
贻笑大方！苗栗县头份市一名黄先生17日收到一个挂号函件，提醒他要前往邮局领取挂号，乍看之下并无异状，但黄先生却发现在函件上的戳记写的是「TAIWAM，R.O.C」，让他气得拍下照片，直指「邮局的英文程度真是让人不敢领教！」
新北市淡海轻轨之前才传出公车资讯的电子荧幕上，英文站名错误百出，板桥站被译成日文「Itabashi」、淡水翻成「Freshwater」，更扯的是淡海写成「Short sea」，引发网友质疑反而让外国乘客混淆，看得雾煞煞 。
不料在苗栗头份的公部门蟠桃邮局也出包，黄先生17日收到挂号函件，上面的戳记除了印上「头份蟠桃」外，下面却是写上「TAIWAM」，让黄先生怀疑什么时候台湾改了英文翻译，他怒斥「邮局英文要加强，避免贻笑大方！」
▼台湾被翻译成TAIWAM。（图／记者陈丰德翻摄）
更多新闻：