与红白玫瑰共舞 向张爱玲取经

舞蹈空间舞团取材自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》的舞作《红与白》，以红玫瑰与白玫瑰，隐喻婚姻关系里的相处。（舞蹈空间舞团提供）

「娶了红玫瑰，久了就变墙上的蚊子血；娶了白玫瑰，最后成为衣服上沾的一粒饭黏子。」今年适逢作家张爱玲百年冥诞，舞蹈空间舞团取材自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》的舞作《红与白》，将翻新再重演，艺术总监平珩表示，「舞蹈以红玫瑰、白玫瑰，隐喻婚姻里的相处模式，每个人都是狂野的红玫瑰，也是内敛压抑的白玫瑰。」

平珩表示，婚姻是一支很难跳的双人舞，「最难之处，在于两人既要在一起，却又要让对方保持独立个体。」平珩说，她与夫婿在一起26年才结婚，婚姻之道是不束缚对方，「让对方有真正的自由，像是在外头和朋友用餐聊天，回家时间晚了，也不用特地打电话跟对方说，回来晚了，一定是有事，这是我们的双方默契。」

《红与白》是编舞家郑伊雯2014年作品，她表示，当时未婚的她，像是一朵艳丽的玫瑰，向往自由，如今步入婚姻，却发现自己也有白玫瑰软弱的一面。

郑伊雯说，婚前她解读红玫瑰，应当是像影星钟楚红，那样艳丽、勇敢、外放的形象，白玫瑰则是清纯白净，「但婚后我认为，红玫瑰虽然冶艳，但却也有她细腻的一面，而白玫瑰虽然温婉，但是她内在也有高张的情感和欲望。」

因此，6年后翻新再重演，《红与白》里，原本坐在马桶上顾影自怜的白玫瑰，变成坐在椅子上，和三名陌生男子舞动的白玫瑰。剧中原本一段白玫瑰、红玫瑰与男主角振保的三人舞，新增了一名黑衣人，郑伊雯表示，这个黑衣人象征关系里的外力，「两个人在一起，并不是只要面对彼此就好，会有很多外力和他者，以不同的方式影响这段关系。」