原本其实叫「酷MA萌」 熊本熊中文官方名字确定要换了！
▲熊本熊深受大朋友小朋友的喜爱。（图／翻摄自推特／くまモン）
日本熊本县的知名吉祥物kumamon有着一副天然呆的模样，其官方中文其实是一般大众较不熟悉的「酷MA萌」。不过，熊本县政府7日表示，计划把中文名称改为大家几乎都听过的「熊本熊」，预计19日开始正式换上新名字。
共同社报导，「酷MA萌」这个官方名称原本在中国大陆、香港与台湾使用，有着帅气与可爱的涵义，但其实台湾网友都习惯称呼这个吉祥物为「熊本熊」。如今熊本县政府决定将正式名称改为熊本熊，已申请相关的商标登录。
《朝日新闻中文网》曾指出，熊本熊爆红后，熊本县政府其实一度对中文名称很纠结，过往决定正式使用「酷MA萌」后也引起业者苦恼，对方就抱怨「酷MA萌」很不流行，又不能用「熊本熊」这个词来推广周边商品。
台湾曾出版《我是熊本熊的上司：提拔吉祥物做营业部长，不怕打破盘子的创新精神》一书，内容探讨了熊本熊爆红的原因，人气直逼Hello Kitty与米老鼠，也使得熊本县成为超夯的观光胜地。这本书是正式采用「熊本熊」名称的唯一例子，然而当时熊本县的秘书却说，到底为何会翻成熊本熊，相关人员也不清楚。
熊本县的相关负责人还曾一度信心满满说明，熊本熊这个名称较为通俗，确实比较好让大众理解，但只要逐步去推广「酷MA萌」这个官方名称，相信也能让大众接受。