在台住3年都没懂!陆人PO神秘2字求解 内行笑歪
陆人在台住3年都没懂,PO神秘2字求解,引起网友讨论。(图/shutterstock)
台湾现在很流行将「发票存载具」,但一名大陆网友分享,在台湾生活了3年,始终没搞懂超商店员在说什么,每次去买东西都被问有没有「载具」,让他很不解,引起大陆网友讨论,不少人点头直呼,前阵子去台湾玩也狂被问,到底什么是载具?对此有台湾网友留言解释,载具就是所谓的「电子发票」,也就是把发票存在手机里面,省纸环保又方便,也可增加发票中奖机会。
一名大陆网友在小红书上分享,来台湾居住3年,仍不懂超商店员在说什么,每次到超商买东西,一定会听到店员问「有载具吗?发票要印吗?」、「有会员吗?」然后不等他回答,对方就会接着问「要袋子吗?要加购XX吗?」
原PO表示,他在台湾住了3年仍会被超商店员的语速震惊,然后到底什么是载具?每次听到都超不解,但又不好意思站在柜台前问,怕耽误后面的人结帐。
贴文引起不少曾来台的大陆人爆共鸣,载具不应该是「交通工具」的意思吗,每次在台湾被问到都觉得好奇怪,到底在台湾「载具」是啥意思。「来台湾1年了,也不懂什么是载具」、「前阵子去旅游也听不懂,直到离开台湾都没有搞懂」、「上个月才刚从台湾回大陆,当时还以为是自己的问题,没听懂载具是啥,如今看来大家都有一样的问题。」
另有台湾网友解释,载具就是电子发票的意思,如果没有载具,就会拿到纸本的发票,把发票存入载具可以省去拿一堆纸的麻烦,还可以多一个中奖的机会。