朝鲜居然有「代客打包寡妇」服务!《打包袱》捕获软萌小可爱❤

文/次长

瞧瞧,我这是发现了极品小可爱!!!他看到他爹打包女人回来,小可爱像是拆圣诞礼物那般雀悦的神情缺牙还笑得如此甜美,我都差点答应当他娘惹!!!!!(啊嘶)

▲《打包袱-盗取命运童星。(图/翻摄自MBN)

原不带预期开箱心态打开这部《打包袱-盗取命运》,只是对原宣传文上写到古时朝鲜居然有这种「强绑民女回去当老婆」的风俗,觉得也太奇怪了,完全是犯罪耶,这部电视剧是要讲什么斯德哥尔摩症候群故事吗?

抱着疑惑开箱来瞧瞧,结果开场就看到双门洞猎豹女士端坐在家等着人家快来打包,原来!根本是寡妇爱上郎,但世俗贞节烈妇礼俗社会压力,只好找上「代客打包服务」,意外反而逆向以犯罪之名,行解放妇女之实??????不过我猜这只是比较美化案例

丁一宇饰演代客打包的流氓。(图/friday影音提供)

搜寻了一下,译为「打包袱」原韩文为「보쌈」,其实原指韩国人最爱的「菜包肉」包饭,但是半夜打包女人的「传说」跟菜包肉很像,所以也就以보쌈来形容这个风俗了!

从韩国的wiki上看到的解释是:「本来在韩国古代,寡妇经常再婚,但到了朝鲜时代,因以理学立国,寡妇再婚在朝鲜初1477年(成宗8年)被法律禁止。在这种情况下,包饭是在当事人之间或行为者或女性父母之间明确或默认地联系的情况下进行的串通行动,一般地方官府也对这种动作视而不见。打包中常用的修饰语是『打包寡妇』,这就意味着并不是『绑架谁都可以』的。 」

但在这篇wiki上也写到,「实际上,虽然有过很多这样的包饭记录,但一直都是传说中的故事。」也表示这样的行为其实算是犯罪。

俞利饰演被意外打包的公主。(图/friday影音提供)

而这部电视剧,就是把这个古代传说中的风俗,改写成一个改变命运的故事,其实看到二话,我心想,如果我是公主应该会很开心被打包了,不然一直在那个家为不认识的人守活寡,活得像丧尸到底是在干嘛?被打包第一眼还看到软Q甜笑小童,根本人生像是变彩色的整个大解放(不过看到家徒四壁比较烦恼哈哈哈)。好哦,我也斯德哥尔摩哈哈哈哈哈哈~

ps.想为了小可爱一直看下去,希望每集都有满满小可爱。丁一宇真的超适合古装

本文出自外稿作家:次长

自2013年意外收看了韩国的综艺节目后,一脚滑入韩国的世界,透过韩国大众文化认识了全然陌生的韩国。2014年末开始以「韩国的笔记」在脸书活动,当时最流行的剧就是《未生》,在100人不到的粉专里莫名地被称为次长。看更多请至粉丝团【韩国的笔记】►更多次长专栏文章