中山日籍老师曾入围金曲奖 跨文化通识课程秒杀

中山西湾学院日籍助理教授伊藤佳代过去曾是知名宗教歌手，作品还入围第11届金曲奖「最佳宗教音乐专辑奖」。（国立中山大学提供／袁庭尧高雄传真）

伊藤佳代开设的「跨文化沟通研究」通识课程总是吸引学生抢修。（国立中山大学提供／袁庭尧高雄传真）

中山西湾学院日籍助理教授伊藤佳代过去曾是拥有80首作品、曾入围金曲奖的宗教歌手，在中山开设「跨文化沟通研究」通识课程，深度探索外国文化，第一学期就吸引超过120人抢修，课程秒杀。

伊藤佳代自幼着迷于港片、昆剧等中华文化，大学时选择就读汉学系，也曾在日本剧团工作。毕业后只身赴台就读研究所、取得台湾文学系博士学位。这段期间，她受到台湾唱片公司发掘成为歌手，2000年推出专辑便入围第11届金曲奖「最佳宗教音乐专辑奖」。

伊藤佳代学业完成后回到日本，从拍广告、教日文到加油站打工，体验超过20种工作。她表示，见识形形色色的人使自己理解不同的价值观与文化，让她更进一步将跨领域思维落实于学术研究中，例如融合歌手经验与课程设计，将歌词朗诵应用于日语课程中，其成果已在学术研讨会中发表。

「兴趣会发展成能力、有能力才会遇上机运！」伊藤佳代从小对音乐深感兴趣，曾加入合唱团受过声乐训练，才获得唱片公司青睐。不排斥佛教歌曲的演唱邀约，才因缘际会开启了一连串的音乐演出经历。

伊藤佳代强调，除了「跨领域」外，在全球化趋势下，「跨文化」的交流也十分重要。唯有深度探索不同文化，才能用更加客观的角度去评价自己的文化。她在中山开设了「跨文化沟通研究」等通识课程，特别邀请韩国艺术家担任讲师，希望让学生多接触异国文化，开启多元思维。