用戏曲学客语 苏国庆入围金曲奖

荣兴客家采茶剧团以客家大戏《可待》、《地狱变》,入围第31届传艺金曲奖6个奖项,其中苏国庆以《地狱变》入围最佳个人表演新秀奖。(何冠娴摄

苗栗在地艺文团队「荣兴客家采茶剧团」团员苏国庆今年入围第31届传艺金曲奖最佳个人表演新秀奖,苏国庆虽然是闽南人,但他抱持对戏曲热忱学会客语并获入围肯定,他表示,未来将持续投入客家戏曲的传承,让更多人认识客家文化底蕴。

荣兴客家采茶剧团今年在第31届传艺金曲奖,以客家大戏〈地狱变〉入围最佳团体演出奖,艺术总监郑荣兴入围最佳专辑制作人奖、最佳音乐设计奖,苏国庆则入围最佳个人表演新秀奖。荣兴工作坊以客家大戏〈可待〉、

〈地狱变〉双双入围最佳传统表演

艺术影音出版奖,10月24日晚间将在台湾戏曲中心举行颁奖典礼

身为闽南子弟的苏国庆,第2次在传艺金曲奖获得入围肯定,频频感谢剧团的栽培以及郑荣兴、导演等人给予机会,让他能在〈地狱变〉中尝试角色,更从中精进并突破演技,投入内心戏的表现。

苏国庆说,从小对戏剧有浓厚兴趣,小学5年级接触客家戏曲文化后便深深爱上,后来接受郑荣兴等人栽培,先从简单的歌曲学起,以「注音拼音法」学习客语发音字句,在剧本上注记密密麻麻的注音符号

苏国庆表示,虽然初学时苦于注音无法正确揣摩口说标准,但在剧团指导磨练下,现在能轻易学习客语,「用戏曲学会了客家话」,期许能继续留在客家戏曲领域中深耕、传承。

荣兴客家采茶剧团推广客家戏曲文化近30年,在2008年登录为苗栗县「无形文化资产」传统艺术类采茶戏」保存团体。郑荣兴表示,荣兴客家采茶剧团一路走来获客委会、苗栗县政府县长徐耀昌支持,虽然今年面对疫情冲击,有将近4个月无演出但仍努力经营,并推出新作品,希望让客家传统戏曲传承下去。