最不可能的游戏中文化了！《机器人大战V》明年推出
目前在日本钢弹迷们的盛会，也就是正在举行的《钢之超感谢祭》中，原订发表了《机器人大战》系列最新作品《机器人大战V》，但简报在彩排时提前走光，这款新作不但将于明年发售，还将发行日文、繁体中文、韩文、英文版。让不少钢弹迷震惊。
由于《机器人大战》是囊括日本动漫画从古至今的机器人，早至三十年前的「无敌铁金刚」，到爆红的「新世纪福音战士」，以及历年的「钢弹」系列、乃至去年的动画「天使与龙的轮舞」等等来场大乱斗。可以说是男孩们梦想的作品，但也因为版权分属许多原本创作的公司，并非游戏制作公司万代南梦宫一人说了算，加上日本仍有些公司十分保守，因此机战系列一直被台湾玩家被视为「最不可能中文化的游戏之一」。
▲《机器人大战V》收录作品。
就经验可以推估，这次的中文化能在意料之外推出，推测与台湾万代南梦宫自行成立了中文化中心有很大的关系，日本厂商最在意的就是自家作品的翻译水准，但偏偏又无力可以把关这部分，但有了中文化中心后，等于就在万代南梦宫集团旗下自行生产而非外包，这也会让日本万代南梦宫和各厂商谈版权时更为轻松。加上这次收录的作品中，的确少了一些过去被视为「龟毛」厂商的作品，因此也让海外版本更为顺利。