最想念「痛难」 吴忆桦用生涩中文唤小堂哥童楠名字

▲国台语忘光!开口就「痛难」原是叫堂哥

地方中心高雄报导

台巴混血儿忆桦5日将回高雄茄老家祭拜父亲叔叔火眼住家挂起中华民国巴西国旗,还把感谢德籍养母与欢迎忆桦回来的红布条都挂上了;吴火眼透露,3日晚间吴忆桦返台在机场短暂相聚,吴忆桦见到堂哥吴童楠,还用生涩的中文「痛难」叫了一声堂哥的名字

经过一夜的沉淀,吴火眼有别于3日晚间接机时的悸动心情平静不少,4日一早开心的在2楼阳台挂起中华民国和巴西的国旗,象征两国的友好;吴家还在门外挂上感谢吴忆桦养母以及「忆桦,回来了!好想你!」欢迎吴忆桦回来的红布条,甚至连吴忆长大帅气照片也贴在门口

媒体记者很好奇3日晚间在桃园机场短暂相聚,跟吴忆桦讲话,是否还听得懂?吴火眼表示,「听得懂啦!但隔太久了,(痛难,童楠)想讲讲不出来,听得懂啦!也知道谁是谁。」

吴忆桦周日将回茄萣老家祭拜亡父 吴家上上下下开心张罗;不过,时光飞逝,当年父亲去世时,吴忆桦和堂哥们跪在父亲灵前双手合十,懵懂、可爱的模样,还有一起吃饭、玩耍都黏在一起,10年后再见面都已经是帅气挺拔的少年。

尤其是堂哥吴童楠最让他难忘,他是吴火眼的二儿子,目前就读昆山科技大学资讯系,大吴忆桦1岁,两人从小就玩在一起,有时会为争抢玩具打闹,在桃园机场见面时,吴忆桦还用生涩的中文「痛难」」唤了一声堂哥的名字,吴火眼表示,「痛难啊?童楠。」亲情友情想必在10年来,最让吴忆桦魂牵梦萦。

吴童楠的房间整理过,双人床也换了新的床单,他说,期待忆桦返家再和他同床共枕,重温儿时旧梦,聊聊对未来的计划,也打算学习西班牙语并邀请吴忆桦加入脸书成为好友,随时传递彼此的近况

▼儿时玩伴聚会,小顽童帅哥型男。(图/资料画面翻拍)