最引人省思的得奖感言！梅莉史翠普夺金球终身成就奖
TEXT/Inna PHOTO/Getty,instagram@goldenglobes
2017年第74届金球奖（Golden Globe Awards）在台湾时间9日上午举行，除了《乐来越爱你》破纪录将所有入围的7项大奖全带回家成最大亮点外，许多得奖者的感言也是颁奖典礼不可错过的部份！其中获得第74届金球奖终身成就奖「塞西尔戴米尔奖」（Cecil B.DeMille Award）的梅莉史翠普（Meryl Streep）的感言可说是最引人省思的一段，不仅谈到对美国总统川普的担忧、也道尽新闻媒体业者该尽到的责任与权利...
「谢谢，谢谢大家，请坐请坐。我爱你们，但请大家原谅我，这周末因为尖叫和恸哭导致我的声音沙哑。而今年稍早我也悲伤到失了神，所以请容许我看稿。」
「谢谢你们，好莱坞外籍记者协会（金球奖评审委员）。在此引用休劳瑞（Hugh Laurie）所说的话，现在一起在这里的我们，正是美国现今社会中最被诽谤的一群人，想想看，好莱坞、外国人、以及媒体。但我们是谁？而好莱坞又是什么？不就是一群来自各地的人。」
「我在纽泽西出生、长大、受公立学校教育；维奥拉戴维斯（Viola Davis）在南加州的佃农家出生、在罗德岛长大；莎拉保罗森(Sarah Paulson)由单亲妈妈抚养在布鲁克林区长大；莎拉洁西卡派克（Sarah Jessica Parker）出生俄亥俄州，家里有7、8个小孩；艾美亚当斯（Amy Adams）出生义大利；纳塔莉波曼（Natalie Portman）出生耶路斯冷。他们的出生证明在哪里？」
「漂亮的露丝奈嘉（Ruth Negga）出生衣索比亚，并在，我想是爱尔兰长大，而她今日因为饰演一位来自维吉尼亚州小镇的女孩而提名金球奖。莱恩葛斯林（Ryan Gosling），就像所有的好人，都是加拿大人。而戴夫帕托（Dev Patel）出生肯亚，在伦敦长大，因为饰演一位在塔斯马尼亚长大的印度人才到了这里。」
「好莱坞充满了外来者和外国人。如果你将他们踢出去，那你除了美式足球和综合格斗外，没有其他东西可以看，且综合格斗（mixed martial arts）也称不上艺术（art）。」
「演员唯一的工作就是进入他人的人生，并让你体验他们所感受的。今年有许许多多有力量的电影表现出这样的概念，那是很令人屏息、很有热忱的作品。」
「但今年有个让我震惊的表演，它整个揪着我的心。但并不是因为表演得很好，一点都不好，但它却做到一定的效果。它让它的目标群众龇牙咧嘴地笑了。那个要求坐上我们国家最受敬重位置的人，模仿一位身障记者，一位无论在特权、权力或能力都远不及他、也无法回击的人。当我看到这画面时，我的心真的碎了。我无法忘记此事，因为那不是电影，是真实人生。」
「而这样羞辱他人的本性，当它被一个有权力的人在公开场合模仿时，就会渗透到每个人的生活中，因为这样仿佛允许他人也能做相同的事。无礼会招致无礼，暴力会激发暴力。当掌权者利用自己的位置去霸凌别人时，我们都输了。」
「这让我得讲到媒体。我们需要有原则的新闻媒体去握有报导、训斥他们逾矩行为的权利。这也是为什么我们的立国者在我们的法律中如此珍藏媒体及新闻自由的原因。所以我只希望好莱坞外籍记者协会以及在我们社群中的所有人，加入我的行列一起支持『保护记者委员会（The Committee to Protect Journalists）』。因为我们需要他们继续前进，而他们也需要我们一起保卫真相。」
「还有一件事，我曾在片场抱怨着某件事，好像是说我们要工作到晚餐时间或更晚之类的，汤米李琼斯（Tommy Lee Jones）跟我说『梅儿，不觉得身为一位演员是种殊荣吗？』是啊！我们要时时提醒彼此这份殊荣以及体会他人的责任，我们都应该为今晚好莱坞所奖励的这份工作而感到自豪。」
「就像我亲爱的、已经逝世的朋友—莉亚公主（Princess Leia）曾这个告诉我的：『拾起你破碎的心，将它转化成艺术吧。（take your broken heart, make it into art.）』谢谢。」
＊本文由 ELLE Taiwan 报导，未经授权同意不得转载＊更多流行时尚资讯，尽在《ELLE》
延伸阅读
艾玛夺影后前男友站起来拍手、死侍「杠龟」在台下大亲蜘蛛人...2017金球奖你没注意到的漏网画面！
《乐来越爱你》破纪录7个大奖全带走！2017金球奖入围得奖名单全记录