1年前住韩饭店!花莲震后寄信「祈祷平安」 网:下次住这间

听闻花莲地震消息南韩饭店特地寄信关心台湾网友。(图/网友授权提供,请勿随意翻摄,以免侵权)

网搜小组综合报导

花莲发生大地震,灾情惨重引起各界关注,登上BBC、NHK等国外媒体,在南韩Naver更是登上热搜第一。一位网友表示,6日花莲发生大地震后,在信箱突然收到南韩饭店的关心,为台湾的灾情祈祷,让他大受感动。

一位网友8日表示,大约1年前曾去南韩玩,并且入住了首尔的Metro饭店;在这次花莲大地震发生之后,在查看信箱时,却惊喜的发现,虽然最近没有要入住,饭店竟然特别寄了慰问信件给他。

饭店在信件上已中文英文写着,「昨天在台湾东部花莲发生的地震,导致了许多死伤者,为致以深深的哀悼和慰问,特此致函。真心地祈祷您的家人亲戚朋友没有得到任何影响,希望花年能很快恢复,不再受到任何伤害。祈祷您的家庭平安无事,希望您身体健康好运随行。」

▲花莲云门翠堤大楼使用重机具开挖。(图/记者一中摄)

虽然是使用简体中文撰写,但在这个时刻收到慰问信件,仍然让网友收到了满满的感动。看了贴文之后,许多网友也觉得相当贴心,决定要用新台币回报,「下次决定住这间了」、「刚好要去韩国走走,放住宿名单内参考」、「这样抓住过往顾客的心真的很棒」、「太感人了吧」、「好猛!这个去韩国一定要住一下」、「台韩友好」。

但也有网友讨论,信件内容有点不同,「难怪台湾连看都看不到韩国车尾灯态度差太多」、「简体是因为那边的人学的都是简体的中文,很少人学繁体」、「国外真的都学残体办法,不过真的很有心阿天啊」、「外国人写的就算了吧,也不是只有韩国用简体写」、「英文有提到希望你寄回复给他们,让他们知道你没事」。