6年30万字！叶晋嘉记录「镖旗鱼」文化　重现古老传统渔法

▲《旗遇纪》绘本，是本关于食鱼教育的创作，呼吁大家重视海洋文化 。（图／记者吴奕靖翻摄）

记者吴奕靖／高雄报导

台东成功镇的镖旗鱼文化是相当珍贵的渔业文化，这项技术以往都是口头传承给下一代，屏东大学教授叶晋嘉有感于镖旗鱼文化应该有完整的文字记录才能完整保存文化，他花6年时间蹲点成功镇，访谈30位老船长，再以30万字整理成前显易懂的绘本，让国人不分年纪都可浅显易懂阅读，保护这个具历史意义的海洋文化。

绘本由国立屏东大学出版，作者是任教于文化创意产业学系的叶晋嘉教授，他从2018年起深入的蹲点在台东成功镇进行田野调查，并协助台东县政府将新港镖旗鱼文化登录为国家无形文化资产，他有感「镖旗鱼」文化流失，因此向海洋委员会申请计划补助创作绘本，获得海委会支持，有了《旗遇纪》绘本的诞生

叶晋嘉分享创作历程，《旗遇纪》记录随着传统渔业没落后逐渐消逝的镖旗鱼文化。以主角阿义的成长故事为主轴，述说他如何在好奇心驱使下探索镖旗鱼的工作，并以父亲为学习的榜样，最终成为一名出色的镖旗鱼手。

▲叶晋嘉(中间)花6年30万字记录「镖旗鱼」文化 。（图／记者吴奕靖翻摄）

故事描绘了渔村父子间的情感的似有若无的关怀，也带出尊重与保护海洋资源的重要意涵，同时，作者更将在地的人物融入到绘本的故事中，登场的角色在成功镇都找得到，增添不少趣味。

新书发表的时候，台东文化处处长李吉崇提到，「镖旗鱼」是台东在地的DNA，非常重要的文化资产随着气候变迁与海洋资源减少，镖旗鱼文化面临日渐消失的危机。如何让这些传自日本的传统渔法在当代找到新的文化意涵，已成为文化保存的重要课题。

海委员会海资处技正洪国尧与渔业署主秘谬自昌也自掏腰包购买绘本，他们称赞这是一本关于食鱼教育的创作，呼吁大家重视海洋文化。同时长期研究台日双边移民的人类学者西村一之教授也从日本飞抵台湾参加，他是最早关注这项独特渔法的演变过程的日本学者，叶晋嘉与对方相约日后有机会拜访日本当地的渔民启动台日镖旗鱼文化交流。

▲屏东大学教授叶晋嘉协助台东县政府将新港镖旗鱼文化登录为国家无形文化资产。（图／记者吴奕靖翻摄）