【百日演说】拜登向陆表明：美将在印太维持强大军事存在

美国总统拜登于美东时间4月28日晚间，在美国国会大厦发表就职近百日来，对民主共和两党国会议员的首场演说。（路透）

（10：13）拜登演说结束，美国总统国会联席会议演说通常会持续1小时，拜登首场演说一共花了1小时5分钟。

演说尾声，拜登表示从来没有对美国这么有自信、乐观过，「未来将会属于美国」，他说美国原本面临动乱及疫情深渊，但是美国人民并没有退缩，敌人原先预期美国会分崩离析，「但是我们团结了」，「和美国对赌永远不会是好事，现在也是。」

拜登说：「如果我们团结，没有什么是我们做不到的。」

（9：55）针对俄罗斯，拜登表示已经明白告诉俄罗斯总统普丁，美国不会寻求让冲突升温，不过如果莫斯科真的付诸行动，那将面临后果。

CNN报导，4月稍早，美国对俄罗斯祭出制裁及驱逐外交官，以惩罚俄罗斯干预2020美国总统大选、大规模网路攻击行动、以及占领克里米亚、相关严重侵犯人权的行为。

（9：50）针对美中之争，拜登说他向大陆国家主席习近平表明，美国将在印太维持强大的军事存在，就像北约（NATO）在欧洲一样，此举不是要开启冲突，而是避免冲突发生。

他也向北京喊话，美国欢迎竞争，但不寻求冲突，将捍卫美国所有利益，捍卫基本贸易权利，面对窃取智慧财产以及国家补贴行为，华府也将反击。

BBC报导，拜登透过这场演说向全球宣示：美国回来了。通篇至少提了4次中国大陆及大陆国家主席习近平，他说明习近平对于让大陆成为全球重要国家的决心非常强，

拜登也提到应该对美国研发工作有更多投资，指出过去几十年来美国已经落后包括中国大陆在内等国家。

（9：48）CNN报导，拜登在这次演说中，痛批前总统川普2017年的减税计划，他也向富人喊话，表明希望最富裕的美国人可以开始缴纳他们那份公平的税额。

他强调不会对年薪少于40万美元的美国人额外加税，「但现在是美国公司、1%最富裕的美国人开始缴纳他们税额的时候了。」

他强调，透过相关计划，国税局（IRS）将严厉打击那些逃税的百万和亿万富翁。

（9：45）据BBC报导，拜登将致力让全美执行至少15美元（约418台币）的最低时薪制，「让我们通过15美元的最低时薪吧，」他说，「任何一星期工作40小时的人，都不该生活在贫穷线下。」

语毕，他获得全场起立热烈鼓掌，不过目前还不清楚，国会要采取什么行动，才能将联邦最低时薪由7.25美元（约202台币）提高为15美元（约418台币）。

（9：40）有关没有合法居留文件的移民，拜登强调，国会今年必须通过保护「追梦人」（Dreamers）的立法。

（9：25）据路透社预先透露，拜登的讲稿中还包含他向大陆国家主席习近平表明，美国将在印太维持强大的军事存在，就像北约（NATO）在欧洲一样。拜登也将表示，美国会像因应补贴国有企业、还有窃取美国技术和智慧财产那样，勇于面对不公平贸易的做法。

针对俄罗斯，拜登说他明白告诉俄罗斯总统普丁，美国不会寻求升高情势，但他们的行动会承受后果。

（9：23）演说中拜登向美国民众大力推销基础建设及就业计划，他强调，这个计划只有唯一一个原则，就是美国投资。美国税收将用来买美国货，美国货将在美国制造、以创造美国人就业机会。

（9：20）拜登说，他接下川普的棒子，上任近百日后，已恢复美国人对民主的信心，并计划公布1.8兆美元（约50兆台币）的支出和税收抵免计划。

他说自己接手了一个「陷入危机」的国家，「世纪来最惨重的疫情」、「大萧条以来最惨重的经济危机」、「自内战以来对美国民主最严重的攻击」，但是不到百日，他的政府已经开始让国家翻转。

（9：18）拜登接着谈及经济议题，针对3月通过的1.9兆美元（近53兆台币）新冠经济纾困案，拜登感谢所有议员的协助。

■疫苗很够用 拜登呼吁所有美国人「去打疫苗」

（9：10）拜登演说首个主题聚焦疫苗施打进度，他强调，原本保证在100日内要提供1亿剂新冠疫苗，但新政府早已远超过这目标，不断呼吁所有美国民众「去打疫苗」，因为疫苗很够用。据BBC报导，拜登强调，他在就职100天内，就提供了超过2.2亿剂疫苗。

他说，目前新冠确诊数已从1月下降了80%。

然而，新冠大流行无疑仍是美国面临的最大问题，至今已有57.5万美国人因而死亡，仍高居世界第一。不仅如此，有超过3,200万美国人确诊，几乎和位居第2的印度和第3的巴西人数加起来一样多。

他说，对于抗击新冠疫情还有很多要做的，大家不能松懈。

（9：08）演说时，拜登拿下口罩，强调要重建美国，要让美国再度前进。

（9：04）戴着黑色口罩的美国总统拜登正式进场，全场给予热烈掌声。裴洛西介绍拜登发表演说。

（8：50）英国广播公司（BBC）报导，演说开始前，1名男子躺在美国国会大厦周边安全区内，由于他拒绝离开，因此被警方抬走。

29日是美国总统拜登入主白宫百日，美东时间28日晚间9时（台湾时间29日上午9时），拜登将在国会山庄发表上任后首场国会联席会议演说，预料他将借此机会推销总额高达4兆美元的「美国就业计划」与「美国家庭计划」，「中时新闻网」届时将为您直播拜登演说内容。

美国国家广播公司新闻网（NBC News）报导，拜登将借由演说盘点上任100天的政绩，以及推销他对国家的愿景。盘点目前政绩方面，预料将触及政府如何应对新冠疫情及疫苗施打进度。

关于未来愿景，预料他将专注推销1.9兆美元基础建设及就业计划，白宫新闻秘书莎琪（Jen Psaki）上周表示，拜登也将借此机会公布一项专注在支出及税收的「美国家庭计划」（American Families Plan），此案预计将斥资1.5兆美元。

另外，预料他也将提及美国经济、医疗健保、及警察改革等议题。

据美国有线电视新闻网（CNN）报导，在这历史时刻，美国第一位女性副总统贺锦丽将与众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）一起坐在拜登后面，这是美国史上首度有2位女性坐在总统后方，有人开玩笑说，拜登被「女性围绕」，但贺锦丽说，这是相当「正常的」。

报导指出，由于拜登阵营十分在意首度在国会演说的表现，因此只邀了少数共和党议员出席，如乔治亚州新科众议员葛琳（Marjorie Taylor Greene）因为经常制造骚动，因此并未受邀出席。据路透报导，为了这次演说，拜登精挑细选了少数民主与共和党议员出席。

此外，由于新冠疫情影响，众院遵守维持社交安全距离的规范，因此人数稀少，仅约200人获邀出席。