寶杜巴燕11/13申辦單列拼音族名 新北：須待改版

原民宝杜巴燕Bawtu Payen身分证单列族名案胜诉后，原订13日申请更改。新北市芦洲户政事务所今天表示，因牵涉身分证格式、栏位等更动，须待内政部将系统改版后才能受理。

泰雅族原住民宝杜巴燕前年赴新北市芦洲户政事务所，申请身分证单列罗马拼音原住民族语名字Bawtu Payen遭拒而兴讼。台北高等行政法院日前判他胜诉，令户所须将他姓名变更登记，全案可上诉。

宝杜巴燕今天告诉中央社记者，因新北市政府不上诉，他原订13日前往更改身分证，但户所今天通知，因相关系统软体更换不及，需延期受理。

他说，可以体谅软体改版需要时间，但身分证单列罗马拼音族名受到各界与族人关注，也彰显族人透过传统名字寻求身分认同，希望能尽快在1周内完成申请更换身分证作业。

对此，芦洲户政事务所主任刘新民接受电访表示，单列族名除考虑族名名字长短是否在栏位中容纳得下，也牵涉申请人相关的配偶、父母等关系人，户口名簿等也都需更改，「牵一发而动全身」。

刘新民表示，第一线的户所系统软体都是内政部户政司统一，将等内政部改版完成后，通知申请人前往更换身分证。