北市府发声 行政院研议原住民族「身分证姓名栏可只列罗马拼音」

台北市副市长林奕华25日表示，她代表市长蒋万安出席行政院会，并于会中向行政院长陈建仁建议，原住民族国人在申请恢复传统姓名时，可以不必再强制与汉名并列，而是选择以罗马拼音单列他们的传统名字。（摘自林奕华脸书／丁上程台北传真）

台北市副市长林奕华25日上午代替市长蒋万安出席行政院会，并于会中向行政院长陈建仁建议，同意让原住民族国人在申请恢复传统姓名时，可以不必再强制与汉名并列，而是选择以罗马拼音单列他们的传统名字，并同步启动姓名条例修法，使地方政府有所依循。而陈建仁也于会中表示，将先用函释的方式办理，并积极研议修法。

林奕华表示，关于原民姓名平权的议题，早在20多年前就有许多原住民人士极力倡议、推动修法。台北市在2021年时，也有4位原住民族人向台北市户政事务所申请改回传统姓名，并以单列罗马拼音方式呈现。但受限于《姓名条例》的规范，户政事务所仅能依法予以驳回，该4位亦随后立即提起行政诉愿以及行政诉讼。

她近一步指出，2024年1月高等行政法院判决台北市败诉。依照判决意旨，这4位原住民族国人未来向台北市申请恢复传统姓名时，得要求户政机关以单列罗马拼音之传统姓名方式呈现，不须再强制与汉名或相近发音之汉字并列。因此蒋万安市府立即召开相关会议，认为高等行政法院判决有助于原住民族国人之权益保障，因此决定放弃上诉。

林奕华也强调，台北市此案已是继「新北市原住民宝杜巴燕申请单列罗马拼音为传统名字」判决原住民胜诉之第2案。她过去担任立委期间，立法院亦有委员提案修法，但终究因为行政院不同意或没有相关对案而告终。

林奕华说，感谢陈建仁和政委林万亿在行政院会善意的回应，台北市由衷希望行政院尽速推动修法，以回应原民恢复传统姓名希望以罗马拼音单列的诉求，并减少第一线户政人员的行政甚至诉讼困扰。此外她也建议行政院，一并修法多给原民国人多一次更改姓名的机会，避免部分原住民族国人因已更名两次，而无法受惠开放单列罗马拼音为传统姓名之德政。