原民争取以罗马拼音复名

3种登记方式还不够

台南市原住民回复族名申办业务便利度高，结果愿意申办人数却很少，主要牵涉到「正名」本质。

原住民的身分证登记方式目前有3种，一种纯汉名并列罗马拼音，第二种使用汉字音译名称，第三种是汉名与族名的罗马拼音并列，这三种方式都无法原汁原味的代表原住民身分。

「我族音叫阿平，你却叫我阿明，我会理你吗？」台南市马愣愣学会理事长颖艾‧达利认为原住民族音有很多鼻音或卷舌音，以汉字音译的名称，无法道地的表达出来，原住民最想要的是一个真正自己族语发音的名字。

盼身分证「迳列族名」

颖艾‧达利表示，原住民希望增加第4种选项，在身分证上只列出罗马拼音的名字，现在行照、驾照与健保卡都已可实施，唯独身分证不行，他说「如果政府是担心民众不会念出我的罗马拼音，我愿意一个一个教」。

「名字是个人认同的起点，更与家族命脉相连。」颖艾‧达利希望中央尽速修法，未来原住民身分证若可「迳列族名」，一定会有更多原住民族人想登记回复自己的名字。