北车路标翻译「Republic of Taiwan」 国民党立委批：只会搞台独小动作
▲台铁北车标示被发现误植为「Republic of Taiwan」。（图／国民党团提供）
国民党立法院党团6日上午召开记者会，批评台北火车站周边12面导览图中，竟然出现外交部领事事务局的翻译把国籍写成「Republic of Taiwan」，抨击蔡政府只会搞台独小动作，并要求台铁局立即下架改正，并追究相关失职、过失人员责任。目前台铁已用贴纸将误植标示修正。
国民党立委吴志扬表示，在中华民国首都交通要道的地图导览图上，出现「Republic of Taiwan」而不是「Republic of China」，中华民国甚么时候变成了「台湾共和国」？这种错误在国家大门居然标示了12面长达2年，外交部在第一时间否认由他们所提供，那么交通部、铁路局到底是谁默许？吴志扬要求交通部说清楚讲明白，不要将责任推给委外厂商，按一般经验法则，委外厂商制作的文案，都来自承办单位，根本不会为了几个小钱而搞小动作。
▲台铁台北车站标示误植，国民党团批评蔡政府搞台独。（图／国民党团提供）
吴志扬特别指出，在导览图中，唯有外交部领事事务局的标示国号错误，而其他政府机关却完全没标示国号，对于这样搞小动作的行径，国民党团感到不耻并给予严厉谴责，要求交通部、铁路局立即下架、修正，同时追究是哪个单位、个人，查明是故意或过失，必要时将请监察院调查渎职责任。
副书记长童惠珍表示，我国在国外使馆、代表处或是侨界，对外标示中华民国都会使用「Republic of China」（缩写ROC）最多括弧加注「Taiwan」，绝不会是「台湾共和国」，显然是有心人士刻意所为，对我国在争取国际能见度，一点帮助都没有。
有关台北车站标示「Republic of Taiwan」事件，台铁局回应，因设计厂商作业疏失，将外交部领事事务局机关英文全衔误植为「Bureau of Consular Affairs,Ministry of Foreign Affairs,REPUBLIC OF TAIWAN」，台铁局已于3月5日下午5时前全数，先用贴纸修正为「Bureau of Consular Affairs,Ministry of Foreign Affairs,REPUBLIC OF CHINA（TAIWAN）」，后续将全面检讨疏失，并加强相关指标校对作业，以免造成外界误解。
▲台铁台北车站标示误植，国民党团批评蔡政府搞台独。（图／国民党团提供）