被取货问到崩溃！超商店员「直白翻译」物流用语 同行秒懂露苦笑
▲客人常常搞不清楚到货没，就跑去超商取货。（示意图／记者屠惠刚摄）
现今网购发达，很多人喜欢在网路上买东西，但对于取货流程却不太熟悉，常常把超商店员问到崩溃！一名女子日前看到超商玻璃上贴了一张纸条，把物流进度用「超直白翻译」详细解释，拜托客人不要再问，店员文末还无奈地说，「如果看不懂，我也没办法了…」。
▲超商店员直白翻译。（图／翻摄自爆怨2公社）
原PO在脸书社团「爆怨2公社」表示，「到底智商有多高，写成这样还看不懂？」超商店员每天被大量客人询问取货问题，问到实在不堪其扰，明明有时候客人包裹还未到店，就急着要来找店员讨，所以店员干脆贴一张「翻译」说明物流用语，详细解说让人一目了然，言语中也透露满满无奈感，让人看了会心一笑。
不过，网友担心超商店员写得这么仔细，很多急性子的客人还是不会全看完，总之只要掌握一个重点，收到取货通知的简讯，或是订单状态更新为「包裹配达取件门市」再去取货即可，显示其他的都只是更新物流状态，并非已经送达门市。
许多超商店员心有戚戚焉地说，「前二天刚好也有遇到，货未到店，就在查询，鸡同鸭讲」、「就常常遇到这种没脑客人啊，有的连送到哪间店都不知道」、「手机接到简讯通知货已到达，你再出门取货就对了」、「今天订明天到，真的给我过12点就来问，有病是不是。」