被羞辱「老番颠」好气 川普回呛金正恩：你才又矮又胖！
美国总统川普正在13天的亚洲出访行程，这期间有关北韩的问题成为与各国元首讨论的焦点。北韩方面则是发表声明认为川普存心引起战争，更用老疯子（old lunatic）一词来形容美国总统，没想到不甘示弱的川普立刻在推特上回击，表示金正恩才是「又矮又胖」。
川普目前正在越南访问，他在推特上提到，「金正恩怎么会想要骂我很老来羞辱我，我就从来不会说他『又矮又胖』（short and fat），好吧，我真的很努力试着要跟他当朋友，可能某一天会实现吧」。这段话回应了日前北韩领导人金正恩用有「老番颠」、「老疯子」等意思的「Dotard」来形容川普。
Why would Kim Jong-un insult me by calling me "old," when I would NEVER call him "short and fat?" Oh well, I try so hard to be his friend - and maybe someday that will happen!
川普再8日于南韩国会演讲时提到，要北韩别小看美国，也不要一直测试底线。北韩则是在11日透过官方媒体发表声明，批评川普是想要「挑起争端」的战争贩子，一直破坏和平，并存心想让朝鲜半岛爆发核战，好夺走北韩的自卫性核子力量，但是北韩不会被这样的警告吓到，「像川普这样的老疯子」也无法阻止北韩的前进，「反而只会催促我们加速完成核武力量的建设」。
北韩与美国双方不断用各种言语互呛，川普日前先说金正恩是「小小火箭人」（little rocket man），更说要让用「战火与怒火」（ fire and fury ）来制裁。北韩就用「Dotard」来反击，这个单字是很古老的英语，意思大概是「因为年老引发的的衰弱状态」，甚至还可以拆成Donald和retard，也就是川普的名字和「智障」的意思。
现在，川普再度笑金正恩是矮胖子，如小朋友般的吵架对话也让网友傻眼，在川普贴文底下留言，「可是你本来就很老了啊」、「还以为这是个反串帐号」、「我还检查好几次，确定没看错」、「你是17岁吗？」、「这是总统该说的话？」。
川普的亚洲行目前走到越南，出席了APEC 会议，并与同样赴会的俄罗斯总统普丁碰面，不过白宫表示，因为行程的关系，两人将不会私下会面。CNN报导，川普与普丁在会议中谈话了3次，在空军一号专机上，川普则是说，他相信俄罗斯没有干涉2016年的总统选举，「我问了普丁，他说没有这么做，我相信他」。川普在12日早上离开岘港到河内，出席欢迎典礼。
▼川普在越南碰到普丁。（图／路透社）