北艺大舞蹈系35周年 搬演《士兵弥撒》为70岁季里安庆生

北艺大舞蹈系将搬演《士兵弥撒》，成为全球首个获得季里安作品授权的大学舞蹈科系。（北艺大舞蹈系提供）

北艺大舞蹈系2018年度初夏展演《缄默之春》海报。（北艺大舞蹈系提供）

今年适逢台北艺术大学舞蹈系创系35周年、舞蹈系七年一贯制建制20周年，北艺大舞蹈系2018年度初夏展演《缄默之春》，5月31日在该校舞蹈厅登场，将搬演捷克舞蹈家、荷兰舞蹈剧场（NDT）前艺术总监季里安（Jiri Kylian）的经典舞作《士兵弥撒》（Soldier’s Mass），也让北艺大舞蹈系成为全球首个获得季里安作品授权的大学舞蹈科系。

今年季里安欢庆70岁生日，岁数恰为其半、创系35年的北艺大舞蹈系，在荷兰驻台办事处赞助下，季里安基金会委派两名重建舞蹈家，分别于3月与5月到访北艺大，协助重建《士兵弥撒》。为此季里安并特地提笔，为台湾年轻舞者写下关于舞作的说明，表达其对此次作品授权的重视。

此次的《季里安计划》，为北艺大舞蹈系运用教育深耕计划的资源，以及当年《士兵弥撒》首演版舞者，澳洲当代舞之父、北艺大客座教授李华伦（Leigh Warren）居间牵线。透过在台湾重建《士兵弥撒》，让北艺大舞蹈系学子获得观摩、重现经典舞作，进而向国际顶尖水准看齐的难得机会。

季里安在亲笔信中，谈起舞作《士兵弥撒》，「……由男合唱、铜管乐器、钢琴和打击乐所组成的曲子，由博胡斯拉夫．马尔蒂努（Bohuslav Martinů）写于1939年——在第二次世界大战爆发之时。其音乐乃根据尤里．慕夏（Jiří Mucha）的文字而创作，他们所欲表达的信息一目了然：他们身为移民者，全力支持捷克士兵的战斗，以抵抗德国的占领。」

1938年9月30日，由英国、法国与义大利签订的「慕尼黑协议」，赋予希特勒与纳粹德国并吞苏台德区（捷克斯洛伐克的领地之一）的合法权利。捷克军队虽奋起抵抗，仍在二战爆发前夕遭德国并吞。同年，音乐家马尔蒂努根据诗人穆夏的诗篇所谱写的乐章，描绘出抗敌的惨烈与亡国的悲愤，以及在国际政治板块的挤压下，弱小国家身不由己的命运与被出卖牺牲的屈辱。

北艺大舞蹈系系主任张晓雄表示，时隔30年、1968年，捷克斯洛伐克爆发「布拉格之春」，苏联在西方国家的沉默旁观下，出兵镇压此一企图脱离苏联阵营的运动，结果捷克又一次被西方所出卖。年轻的季里安当时正在伦敦皇家芭蕾学习，身为异乡游子只能眼见祖国捷克，再度陷入历史重演、只身无助的灭顶漩涡。

1981年，季里安首度率同子弟兵荷兰舞蹈剧场，回到故乡布拉格上演新作《士兵弥撒》，观众中有为数不少的捷克官兵，目睹舞作呈现出捷克屡遭背叛、出卖的历史悲剧，以及捷克士兵为祖国而牺牲奉献，让全场为之动容、泣不成声。

身为国际舞坛巨擘，季里安的作品被全球逾百个舞团竞相争演、历久不衰，《士兵弥撒》不仅体现出季里安难以企及的艺术高度，也烙印着兼具爱国乡愁、普世价值的人文关怀。《缄默之春》除《士兵弥撒》外，也将演出国家文艺奖得主何晓玫的新作《极相林》、韩国中生代编舞家李政润的《From Inside》，以及香港舞蹈团前首席舞者苏淑的《出》。