宾士执行长退休了 结束最后一日工作「爽开BMW」奔向自由
Retirement is when you can finally be yourself… __ BMW i8 Roadster: Energy consumption in kWh/100 km (combined): 14.5. Fuel consumption in l/100 km (combined): 2.0. CO2 emissions in g/km (combined): 46. The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval. The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model. The values of the vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles. [With respect to these vehicles, for vehicle related taxes or other duties based (at least inter alia) on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.] The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable. The values shown are based on the fuel consumption, CO2 values and energy consumptions according to the NEDC cycle for the classification. For further information about the official fuel consumption and the specific CO2 emission of new passenger cars can be taken out of the „handbook of fuel consumption, the CO2 emission and power consumption of new passenger cars“, which is available at all selling points and at https://www.dat.de/angebote/verlagsprodukte/leitfaden-kraftstoffverbrauch.html.
宾士（Mercedes-Benz）执行长蔡澈（Dieter Zetsche）本月退休，竞争对手BMW日前则释出一段纪念广告。影片中，蔡澈逐一向同事告别，气氛相当温馨又有些感伤，然而让网友惊讶的是，在他卸下多年来的职务后，他最后竟然开着一台BMW i8跑车出门，也显现出两家汽车公司友好的竞争关系。
BMW官方粉丝专页在脸书发布53秒的广告影片，呈现出蔡澈在公司的最后一天，他先与同事握手、拍照，并把工作证交给柜台人员，程序都办妥后，他坐上熟悉的宾士返家，旁边还有许多人挥手向他致意，过程中几乎没有说话的他缓缓抬头，看着宾士的标志越来越远。
被送往到家门口后，蔡澈与男驾驶握手说再见，终于卸下职务的他也迎来自由；而让网友意外的是，当车库的门打开时，除了能看到旁边停着宾士汽车，更有趣的是他居然开着BMW i8出门，神情看起来相当愉悦。
▲蔡澈如今可以随心所欲开着自己喜欢的车款。（图／翻摄自脸书／BMW）
影片最后向蔡澈表达谢意，感谢他多年来带来的竞争关系是如此启发人心。对此，网友纷纷直呼超感动，「在这世界险恶的竞争中，这是非常美好的意象」、「这段广告太美好的，我曾在墨西哥的BMW工作近10年，你们永远在我心中」。
66岁的蔡澈上周在柏林对股东发表谈话，正式辞去德国汽车公司戴姆勒（Daimler）的执行长职位。许多人赞扬他的行动，使得企业得以在2008年的金融危机后站稳脚步。