不要再「宝宝」了! 他说在台湾要用「拎北」这2字

网友呼吁在台湾要说「拎北」。(图/翻摄自钢笔旅鼠本部连脸书)网搜小组综合报导

「吓死宝宝了!」、「宝宝心里苦,但宝宝不说」,最近来自大陆的「宝宝」一词超夯,连台湾各大论坛社交网站也开始风行,不过,脸书「钢笔旅鼠本部连」社团,就有网友呼吁不要再说这两个字了,「在台湾请说拎北」,并表示自己是「台湾郎」,只是博君一笑,认真魔人请按alt + F4。

这张照片自20日PO上脸书后,至今已经吸引3690个分享。有网友打趣表示,08心里苦 但08不说;也有人提到,0粥骂委屈,但0粥骂不说;还有网友惊呼,原来宝宝就是拎北的意思……终于懂了;另有人则照样造句表示,不要再说欧巴了,在台湾请说葛格

▲《天线宝宝》的翻译内容据传也是「宝宝」一词的起源。(图/翻摄自YouTube)

「宝宝」一词在网路上流行超过1年,起源则有多种说法,如陆版running man《奔跑吧兄弟》中,王宝强说的「吓死宝宝了」;《天线宝宝》中小波受惊后一句神翻译,「吓死宝宝了」;LOL女主播宝宝主持现场抽奖,突然出现一个黑肥胖子,她脱口而出「吓死宝宝了」。无论如何,「宝宝」、「本宝宝」就这么成为网友习惯性的自称。

不过在台湾不少网友则是抱持着调侃、反串的心态使用,「宝宝玻璃心,可是宝宝不说」、「大侠爱痴汉宝宝」、「宝宝舔共了,但是宝宝不能说」、「宝宝宝宝,夜里哭哭」、「宝宝心理火,可4宝宝不缩」。更有网友结合法务部罗莹雪的「金句」,写道,「宝宝生病了,但宝宝不说,然后他就死掉了。」

▲宝宝成为时下热门的流行用语!(图/达志示意图

★图片为版权照片,由达志影像供《ET新闻云》专用,任何网站、报刊电视台未经达志影像许可,不得部分全部转载!