「采药超人」降临青城山 石刻上的篆书让这地方爆红

记者曾彦维综合报导

大陆推行简体字已久,却因此让现今年轻人看不懂繁体字,闹出不少笑话。大陆一名大学生春节至四川青城山游玩时,顺便在微博打卡,但他却把山门口石刻大道无为」误认为「采药超人」,照片网路迅速引起疯传,更因此让这地方变成热门景点

▲大道无为石刻,被陆生误认为采药超人。(图/翻摄自微博@PokSungA_Jung)

大学生@PokSungA_Jung到道教发源地之一的青城山游览时,因不识山口石刻「大道无为」,在微博上打卡,还标记博物杂志询问:「这写的是采药超人吗?」结果吸引超过7000人转发。他自认对书法不甚了解,看到石刻「大道无为」,联想到青城山道士们在深山白云中采药的场景,才得出这四个字的解法。

网友觉得原po居然能想到采药超人,实在很可爱,但也有人大骂没文化。更有人找出之前有网友简繁不分的例子,例如「勤能补拙」误指为「杜甫能动」、「宾至如归」误认为「妇女之宝」,甚至「风景这边独好」都能看成「好狗边上飘」。春节假期刚过,中国各大景点从人满为患变得冷冷清清,唯独四川青城山,因为石刻「采药超人」,成为爆红景点。

▲网友做的采药超人图。(图/翻摄自微博@PokSungA_Jung)

▲中国网友将「宾至如归」误认为「妇女之宝」。(图/翻摄自微博@PokSungA_Jung)

▲中国网友将「勤能补拙」误指为「杜甫能动」。(图/翻摄自微博@PokSungA_Jung)

▲中国网友将「风景这边独好」都能看成「好狗边上飘」。(图/翻摄自微博@PokSungA_Jung)