采用日语读音 美官方称钓岛「尖阁诸岛」
美国国务院28日谈及钓鱼台问题，将钓鱼台称为「尖阁诸岛」，即日本对钓鱼台的称谓，日本媒体臆测，由此可见，美国可能已经认定钓鱼台是「日本领土」。
美国国务院发言人维多利亚‧努兰(Victoria Nuland)28日在例行记者会上说，对于中国称为「钓鱼岛」并与日本有主权之争的「尖阁诸岛」，美国政府目前在官方名称上采用日语读音。
在英语中，「尖阁诸岛」被标为复数形态「Senkakus」。先前，西方以「Pinnacle Islands」称呼钓鱼台；「尖阁」是Pinnacle的日语读音。
▼钓鱼台争议不断。(图／取自diaoyuislands.org网站)
日本《产经新闻》29日报导，由此可见，美国政府已经将日本对钓鱼台的称谓定为其「正式名称」，美方或已认定钓鱼台及其周边附岛屿是「日本领土」。
据悉，关于钓鱼台，中国外交部曾经多次重申，这自古以来就是中国的固有领土，中国拥有无可争辩的主权；根据《海岛保护法》，国家海洋局于今年3月公布了钓鱼台的标准名称为「钓鱼岛」，中文拼音为「Diào Yú Dǎo」，英文名称为「Diaoyu Island」。
另外，在记者会上，努兰还表示，尖阁诸岛是《美日安保条约》的适用对象，但她同时强调，在尖阁诸岛主权上，美国「不持特定立场」。
不过，当记者追问努兰，适用条约的讲法是否意味着日本拥有钓鱼台管理权，她则不再回应。
大陆《解放军报》29日发表评论痛批，中日近期围绕钓鱼台争端不断，日本之所以如此「强硬野蛮」，固然有日本国内政治气候因素在内，但也离不开美国「重返亚洲」的大背景。
中日2010年在钓鱼台海域发生撞船事件后，美国国务卿柯林顿‧希拉蕊首次提到钓鱼台是《美日安保条约》第5条适用对象，时任日本外相的前原诚司回应说「深受鼓舞」。
评论认为，拿《美日安保条约》当成自己挑起钓鱼台事端的保护伞，更像是「日本政府的一厢情愿」。
评论说，根据条约内容，实际上是为美国留下「依据本国利益灵活决定是否采取行动的空间」，美国是「以自己利益判断是否应用该条约」。