丹羽：日方可以用「休息」等词搁置钓岛争议
前日本驻中国大使丹羽宇一郎28日表示，日本政府在钓鱼台(日称尖阁诸岛)主权争议中，低估了北京的反应。他还指出，如果日本政府不愿承认「搁置」这种表述，可以使用「休息」或其他词语。
刚结束2年任期的丹羽28日到东京外国特派员协会演讲，谈到钓鱼台问题，他说，不理解野田民主党政府对钓鱼台「国有化」的背景及意图。他认为，这样的做法会刺激中国，时机并不适合。
丹羽指出，「日本政府基于国内法律将所有权从个人转移给国家，但一旦牵涉到跨越海域，就变成外交议题」；前首相野田佳彦让中国国家主席胡锦涛失了面子，导致北京当局「愤怒回应」。
他也批评，那些企图破坏中日关系的人，简直是不了解过去日本政府多年努力的历史。他进一步解释，这不只是指日本领袖，他希望中日领袖都不要犯下这等「政治重罪」。
丹羽也提到，已故中共元老邓小平确实提过「搁置论」，但如果日本政府讨厌「搁置」这种表述，可以使用「休息」或其他词语(上图／翻拍凤凰视频)。他认为，双方最好能够「休息」，冷静下来，开展对话，协商海外救助、渔业协定等，建立危机管理机制。