川普首会梅克尔 相敬如冰好尴尬

美国总统川普今天在白宫首度德国总理梅克尔会晤,但气氛冷冰冰,从贸易移民议题,两人间的歧见彻底摊开。川普还一度对梅克尔提议握手充耳不闻。

法新社报导,在川普煽动性选举语言成为过去后,老练的梅克尔抵达冰雪覆盖的白宫,盼能扭转冷飕飕的双边关系。但在尴尬连连的联合记者会上,两人在包括大西洋公约组织(NATO)、防务支出与自由贸易协定等议题上,几乎没有共识

这场在白宫东厅(East Room)的记者会,30分钟过程里,当川普批评北约盟邦未「公平分摊」跨大西洋的防务费用,并要求「公平互惠的贸易协议」时,梅克尔大都板着一张脸。

针对川普建议欧洲国家应舍弃现有的美国与欧洲联盟协商机制个别与美国谈判自由贸易,梅克尔也予以反驳。她说:「我希望我们能回到谈判桌,商讨欧盟与美国间的协定。」

双方会面一开始坦率热烈,川普与梅克尔在进入白宫前亲切握手,但稍后比肩坐在椭圆形办公室,梅克尔提议再次握手时,川普不知是没听到还是故意不理睬,给通常按照剧本演的这种场合留下十分尴尬的插曲

在记者会上,梅克尔说:「能跟人家直接对话,比对人家说三道四,要好得太多太多了。我想这就是我们对话的写照。」

但即便轻松时刻却照样染上紧张与尴尬。川普先前无的放矢指控遭前总统欧巴马下令监听,这次他索性拿来当玩笑哏,把过去梅克尔被欧巴马监听的事也一起扯进。

川普说:「谈到遭美国的前政府监听,我猜啦,也许至少我们找到共同点了。」此事已成重大政治丑闻,梅克尔显然不觉得幽默。

两人也都没拿川普有德国背景一事来话家常。川普家族来自德国西南部酒乡井然有序的卡尔斯塔特(Kallstadt)。川普的祖父母在一个多世纪前为逃离贫困而远赴美国,并曾短暂返回德国,后来因触法而再度赴美。(译者中央社陈亦伟)1060318