川普笑「拍我们帅又瘦」！下秒镜头狂放大…金正恩尴尬脸满出画面
▲美国总统川普（Donald Trump）与北韩领导人金正恩会面握手。（图／路透社）
美国总统川普（Donald Trump）12日与北韩领导人金正恩会晤，完成世界瞩目的「世纪之握」。两人刚结束「一对一」与双边高层深入会谈，上午11时30分许准备于举行午餐餐叙。面对摄影镜头，身材壮硕的川普却拿身材开玩笑，直说：「各位拍了好照片吧，我们看起来很帅、又瘦吗？」下秒却直击金正恩一脸尴尬茫然的模样。
「川金会」于新加坡圣淘沙岛（Sentosa）嘉佩乐酒店（Capella Singapore）举行，川普与金正恩于9时许见面，「世纪之握」长达12秒，也是双方领导人73年以来「破冰之握」；两人步入会场期间些微交谈，互动热络，「一对一」会谈41分钟，比预期45分钟还要略短，接着展开双边高层深入会谈90分钟。
金正恩对川普说，「来到这里的路确实不容易，绊住了我们过去曾经蒙蔽的耳目，但我克服了所有困难，终于来到这里。」而他见到川普第一句话用英文说着：「Nice to meet you, Mr. President!」（见到你真好，总统先生！）两人谈论过程貌似顺利，连川普都忍不住对场边记者透露：「比想像中的还要棒！」
结束两人的会谈，川普忍不住分享自己的心情，直呼与金正恩的会谈「非常、非常、非常棒！」（Very good. Very very good）连讲3次「very」，可见他对「川金会」相当满意。
▲川普与金正恩午餐餐叙画面曝光。（图／翻摄自推特／美国白宫社群媒体主任史卡维诺 Dan Scavino Jr.）
值得一提的是，「川金会」进入午餐餐叙阶段，在大家就座前，川普却开玩笑对在场摄影记者表示，「好棒！各位拍到好照片，我们看起来很帅、又瘦吗？真完美！」随行的即席口译同时把这段话翻译给金正恩听。
然而，就在川普说完这段幽默，镜头下一秒却立即盯着金正恩一脸尴尬的表情。可能是因为口译无法传神表达，导致金正恩完全不知道川普的幽默，进而该如何接话；仔细一瞧，金正恩本人也属宽厚身材，听到川普自嘲「拍照要拍得帅又瘦」，他的茫然模样却让在场气氛显得有些可爱及逗趣。
▼川普与金正恩在嘉佩乐酒店外散步。（图／路透社）